Wir verwenden Cookies, um unsere Website für Sie möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit dem Setzen von Cookies einverstanden.
{"find_retailer_nearby":"Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe.","without_styleshades":"ohne Style Shades","form_atelier_serialnumber_placeholder":"Seriennummer","product_overview_loading":"Produkte werden geladen...","product_detail_mail_sharing":"So sieht meine individualisierte Brille aus:","got_it":"OK","page_was_not_found":"Die Seite wurde nicht gefunden.","something_went_wrong":"Etwas ist schief gelaufen.","we_are_sorry":"Es tut uns Leid!","load_more":"Mehr laden","loading":"Wird geladen","no_search_results_found_for_term":"Leider wurden keine Ergebnisse zu diesem Begriff gefunden.","please_try_again":"Bitte versuchen Sie es erneut.","more":"Mehr","explore_in_360":"360° entdecken","remember_this_configuration":"Diese Individualisierung merken","product_configuration_heading":"Individualisieren Sie Ihre Brille","back_to_overview":"Zurück zur Übersicht","get_inspired":"Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie unsere Produkte. ","no_favorites":"Es befinden sich noch keine Brillen in Ihrer Favoritenliste.","explore":"Entdecken","shape":"Form","contactform_success_text":"Ihre Nachricht wurde erfolgreich an uns übermittelt.","contactform_success_headline":"Vielen Dank für Ihre Nachricht!","of":"von","pages":"Seiten","page":"Seite","show_all_results":"Alle Ergebnisse anzeigen","results":"Ergebnisse","your_searchresults_for":"Ihre Suchergebnisse für","search_placeholder":"Geben Sie Ihren Suchbegriff ein...","remove_all_favorites":"Alle Favoriten löschen","sun":"Sonne","optics":"Optik","all":"Alle","your_favorites":"Ihre Favoriten","visit":"OK","region":"Region","male":"Herren","female":"Damen","choose_another_country":"Choose another country","share_this_page":"Teile diese Seite","want_to_visit":"Do you want to visit","located_in":"We think you are located in","newsletter_success_text":"Sie erhalten in Kürze ein Mail von uns. Bitte bestätigen Sie damit Ihre Anmeldung zum Silhouette Newsletter.","newsletter_success_headline":"Vielen Dank! Es fehlt nur noch ein Schritt.","form_send_error_text":"Bitte senden Sie eine E-Mail an","form_send_error_headline":"Leider ist ein Fehler aufgetreten.","with_styleshades":"mit Style Shades","reset_filter":"Filter zurücksetzen","foldable":"mit Scharnier","not_foldable":"ohne Scharnier","halfrim":"Halbrand","rimless":"Randlos","fullrim":"Vollrand","neutral":"Neutral","prominent":"Markant","soft":"Soft","b2blogin_text":"Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort ein.","b2blogin_headline":"Herzlich Willkommen zum B2B Login.","login":"Login","read_more":"Mehr lesen","sunprotection":"Style Shades","temple":"Bügel","color":"Farbe","rimtype":"Rahmenart","glassshape":"Scheibenform","gender":"Geschlecht","men":"Herren","women":"Damen","individualize":"Individualisieren","no_search_results_found":"Keine Suchergebnisse gefunden.","new":"Neu","shapes":"Formen","colors":"Farben","your_message":"Ihre Nachricht","has_atelier_model":"Besitzen Sie schon ein Atelier Modell?","no":"Nein","yes":"Ja","subscribe_to_newsletter":"Ich möchte den Silhouette Newsletter abonnieren.","required_fields":"* Pflichtfelder","agree_privacy":"Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und stimme zu.","send_me_the_journal":"Ja, bitte schicken Sie mir das Silhouette Journal kostenlos zu.","comment":"Ihre Nachricht","send":"Senden","journallanguage":"Journalsprache","newsletterlanguage":"Newslettersprache","language":"Sprache","state":"Bundesstaat","country":"Land","city":"Stadt","zip":"PLZ","street":"Straße","email":"Email","lastname":"Nachname","firstname":"Vorname","mrs":"Frau","mr":"Herr","find_retailer":"Händler finden","lang_english":"English","lang_arabic":"العربية","lang_japanese":"日本語","lang_korean":"한국어","lang_chinese":"中文","lang_spanish":"Español","lang_italian":"Italiano","lang_french":"Français","lang_german":"Deutsch","contact":"Kontakt","retailersearch":"Händlersuche","collection":"Kollektion","search":"Suche","favorites":"Favoriten","you_are_in":"Sie sind in","related_products":"Ähnliche Produkte","open_filter":"Filter Öffnen","friend_email":"E-Mail eines Freundes","friend_firstname":"Vorname eines Freundes","friend_lastname":"Nachname eines Freundes","your_email":"Ihre E-Mail","cookiebar_text":"Wir verwenden Cookies, um unsere Website für Sie möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit dem Setzen von Cookies einverstanden.","cookiebar_link":"Datenschutzvereinbarung","month_02":"February","month_03":"March","month_04":"April","month_05":"May","month_06":"June","month_07":"July","month_08":"August","month_09":"September","month_10":"October","month_11":"November","month_12":"December","remember_this_article":"Remember this Article","print_this_article":"Print this Article","newsroom_category_optical-eyewear":"Optical Eyewear","newsroom_category_sunglasses":"Sunglasses","newsroom_category_vision-sensation":"Vision Sensation","newsroom_category_stories":"Stories","all_categories":"All Categories","timespan":"Timespan","press_contact":"Press Contact","related_posts":"Related Posts","category":"Category","category_starred":"My Favorites","download_press_kit":"Download Press Kit","month_01":"January","ok":"OK","agree_competition_conditions":"Ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme zu.","i_am_underage":"Ich bin unter 18 Jahre","i_am_of_age":"Ich bin mind. 18 Jahre","print":"Drucken","optical_eyewear_from_silhouette":"Optische Brille von Silhouette","sunglasses_from_silhouette":"Sonnenbrillen von Silhouette","contact_and_help":"Kontakt und Hilfe","or":"oder","contact_us_at":"Kontaktieren Sie uns via E-Mail","check_faq_for_help":"finden Sie Hilfe in den FAQs","free_delivery":"Kostenlose Lieferung","free_delivery_text":"Binnen 5 Werktagen","free_returns":"Kostenlose Rücksendung","free_returns_text":"Innerhalb von 30 Tagen","secure_payment":"Sicher Bezahlen","secure_payment_text":"Mit SSL Zertifikat","security_and_data_privacy":"Sicherheit und Datenschutz","data_privacy":"Datenschutz","terms_and_conditions":"AGB","iam_already_registered":"Ich habe bereits ein Konto","create_new_account":"Neu registrieren","forgot_password":"Passwort vergessen?","create_account":"Benutzer erstellen","phone":"Telefon","password":"Passwort","password_confirm":"Passwort bestätigen","back_to_login":"Zurück zum Login","register":"Registrieren","agree_dsgvo":"Ich bin mit den <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">AGBs<\/a> und <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärungen<\/a> einverstanden","my_account":"Mein Konto","account_information":"Konto-Informationen","change_password":"Passwort ändern","remove_account":"Konto löschen","edit":"Bearbeiten","bill_address":"Rechnungsadresse","edit_ship_address":"Lieferadresse bearbeiten","back_to_my_account":"Zurück zu mein Konto","save":"Speichern","address1":"Straße","address2":"Ergänzung","select_country":"Land auswählen","address_saved":"Adresse wurde erfolgreich gespeichert","no_ship_address_registered":"Noch keine Lieferadresse hinterlegt","edit_account":"Konto bearbeiten","account_updated":"Konto erfolgreich aktualisiert","incl_vat":"inkl. USt.","add_to_cart":"In den Warenkorb","filter_no_products_found":"Für diese Filterung wurden leider keine Produkte gefunden.","wishlist":"Wunschliste","no_wishes_yet":"Derzeit haben Sie noch keine Favoriten.<br>Besuchen Sie unseren Shop, um Ihre Produkte auszusuchen und zu den Favoriten hinzuzufügen.","current_password":"Aktuelles Passwort","new_password":"Neues Passwort (min. 6 Zeichen)","confirm_new_password":"Neues Passwort bestätigen","password_changed":"Das Passwort wurde erfolgreich geändert","ship_address":"Lieferadresse","empty_cart":"Es befinden sich noch keine Produkte im Warenkorb.","already_registered":"Ich bin bereits Kunde","i_am_new":"Ich bin neu hier","use_ship_as_bill":"Lieferadresse als Rechnungsadresse verwenden","address":"Adresse","shipping_method":"Versandart","shipping_method_standard":"Standard","payment_method":"Zahlungsart","finish_checkout":"Abschluss","checkout_accept_terms":"Ich kenne die <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen<\/a> und habe auch die darin enthaltene Belehrung über das <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">Widerrufsrecht<\/a> zur Kenntnis genommen und erkläre mich damit einverstanden.","order_checkout":"Zahlungspflichtig bestellen","order_placed_successfully":"Bestellung erfolgreich abgeschlossen","your_order_number_is":"Ihre Bestellnummer ist","we_sent_confirm_email":"Eine Bestätigungsmail wurde an Ihre Email gesendet.","back_to_home":"Zurück zur Startseite","order_history":"Bestellverlauf","empty_order_history":"Bisher wurden keine Bestellungen aufgegeben.","date":"Datum","order_number":"Bestellnummer","price":"Preis","status":"Status","my_cart":"Warenkorb","subtotal":"Zwischensumme","incl_tax":"inkl. Steuer","shipping_costs":"Versandkosten","total_sum":"Gesamtsumme","continue_shopping":"Weiter einkaufen","go_to_checkout":"Zur Kasse gehen","remove_product":"Produkt entfernen","select_address_first":"Bitte zuerst eine Lieferadresse angeben","reset_password":"Passwort zurücksetzen","request_email":"Email anfordern","reset_password_email_sent":"Ein Link für das Ändern Ihres Passworts wurde an Ihre Email-Adresse gesendet.","inquiry_success_headline":"Ihre Anfrage ist erfolgreich bei uns eingegangen.","status_open":"Offen","status_pending":"Auf Zahlung wartend","status_processing":"Versandbereit","status_shipped":"Versandt","status_on_hold":"Wartend","status_cancelled":"Abgebrochen","status_not_payed":"Abgebrochen: Nicht getätigte Zahlung","status_returned":"Rücksendung erhalten","status_delivered":"Zugestellt","product":"Produkt","quantity":"Menge","totals":"Gesamt","remove_account_message":"Sind Sie sicher, dass Ihr Konto gelöscht werden soll?<br> Sie verlieren somit den Zugriff auf Ihre Bestellungen.","no_thanks":"Konto nicht löschen","yes_remove_permanent":"Ja, Konto endgültig löschen","coupon_discount":"Gutscheinrabatt","apply":"Einlösen","revoke_order":"Bestellung widerrufen","password_min":"Passwort (min. 6 Zeichen)","view_order":"Bestellung ansehen","order_number_short":"Bestell-Nr.","filter_products":"Produkte filtern","revoke_email_body":"Ich möchte meine Bestellung mit der Bestellnummer {order_number} widerrufen.","revoke_email_subject":"Bestellung widerrufen","logged_in_as":"Angemeldet als","enter_coupon":"Code hier eingeben","payment_method_paypal_express":"Paypal","go_to_shop":"Zum Shop","productinformation":"Produktinformation","minicart_limit":"Es können maximal 6 Produkte in den Warenkorb aufgenommen werden.","add_to_wishlist":"Zur Wunschliste hinzufügen","remove_from_wishlist":"Von Wunschliste entfernen","free_delivery_text_at":"innerhalb Österreichs","continue_as_guest":"Ich möchte als Gast fortfahren","frequently_tested_and_awarded":"Häufig getestet & ausgezeichnet","payment_method_ingenico-creditcard":"Kreditkarte","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"Sofortüberweisung","name":"Name","cardnumber":"Kartennummer","expiration":"Gültig bis (MM\/JJ)","cvc":"Prüfnummer","quick_retailersearch_placeholder":"In welcher Stadt suchen Sie?","newsletter_headline":"Silhouette Newsletter","subscribe":"Anmelden","card_number_invalid":"Aktuell unterstützen wir Visa und Mastercard für die Bezahlung mit Kreditkarte. Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein.","card_holder_invalid":"Bitte geben Sie einen Karteninhaber ein (ohne Sonderzeichen).","card_expiration_invalid":"Das eingegebene Datum ist nicht gültig.","card_cvc_invalid":"Die eingegebene Prüfnummer ist nicht gültig.","please_check_creditcard":"Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkartendaten.","product_details":"Produktdetails","lens_features":"Lens Features","delivery_and_returns":"Zustellung & Rückgabe","features":"Features","lens":"Glas","model":"Modell","frame_color":"Garniturfarbe","lens_color":"Glasfarbe","material":"Material","weight":"Gewicht","included":"Inkludiert","explore_more":"Mehr entdecken","unisex":"Unisex","free_shipping_and_returns":"Gratis Versand und Rückgabe","delivery_time":"2–5 Tage Lieferzeit","sun_overview_headline":"Silhouette Sonnenbrillen","sun_overview_subheadline":"Bekannte Leichtigkeit, hoher Tragekomfort und perfekter UV-Schutz","sun_overview_intro_text":"Höchste Ansprüche an Design mit markanten Farben und innovativer Technik ergeben Sonnenbrillen mit zeitlosem Chic und perfektem UV-Schutz.","eyewear_overview_headline":"Silhouette Optik","eyewear_overview_subheadline":"Bekannte Leichtigkeit, hoher Tragekomfort und perfekter UV-Schutz","eyewear_overview_intro_text":"Höchste Ansprüche an Design mit markanten Farben und innovativer Technik ergeben Sonnenbrillen mit zeitlosem Chic und perfektem UV-Schutz.","logout":"Logout","shop_this_product":"Produkt kaufen","contact_retailer":"Händler kontaktieren","new_arrivals":"New Arrivals","price_high_low":"Price High-Low","price_low_high":"Price Low-High","highest_rated_bestseller":"Highest Rated\/Bestseller"}
#tryitwearitloveit