{"form_send_error_headline":"很遗憾，出现了错误。","find_retailer_nearby":"请查找附近的经销商。","without_styleshades":"无 Style Shades 型号","no_search_results_found_for_term":"很遗憾，未找到有关该关键词的结果。","product_overview_loading":"正在加载产品……","form_atelier_serialnumber_placeholder":"序列号","send_me_the_journal":"是，请向我免费发送 Silhouette Journal。","zip":"邮编","your_searchresults_for":"针对下列对象的搜索结果","your_message":"您的消息","your_favorites":"您的收藏","yes":"是","women":"女士","with_styleshades":"有 Style Shades 型号","we_are_sorry":"非常抱歉！","want_to_visit":"Do you want to visit","want_to_visit the website":"是否查看主页？","visit":"OK","visit the website":"确定","temple":"镜腿","sunprotection":"Style Shades","sun":"太阳镜","subscribe_to_newsletter":"我想要订阅 Silhouette 新闻资讯。","street":"街道","state":"国家","something_went_wrong":"出错了。","soft":"柔和","show_all_results":"显示所有结果","share_this_page":"本网页各部分","shapes":"形状","shape":"形状","send":"发送","search":"查找","search_placeholder":"请输入您的搜索关键词……","rimtype":"镜框类型","rimless":"无框","retailersearch":"经销商查找","results":"结果","reset_filter":"重置筛选器","required_fields":"*必填项","remove_all_favorites":"删除所有收藏","remember_this_configuration":"记住此次定制","region":"地区","read_more":"阅读更多信息","prominent":"个性","product_configuration_heading":"定制您的眼镜","please_try_again":"请重试。","pages":"页面","page":"页面","page_was_not_found":"未找到该页面。","optics":"光学眼镜","of":"发件人","not_foldable":"无铰链","no":"否","no_search_results_found":"未找到搜索结果。","no_favorites":"您的收藏清单中还没有眼镜。","newsletterlanguage":"新闻资讯语言","newsletter_success_text":"我方稍后将向您发送一封电子邮件。请通过这封电子邮件确认您注册接收 Silhouette 新闻资讯。","newsletter_success_headline":"非常感谢！还有一步未完成。","new":"全新","neutral":"中性","mrs":"女士","mr":"先生","men":"男士","male":"男士","login":"登录","located_in":"We think you are located in","lastname":"姓","language":"语言","lang_spanish":"Español","lang_korean":"한국어","lang_japanese":"日本語","lang_italian":"Italiano","lang_german":"Deutsch","lang_french":"Français","lang_english":"English","lang_chinese":"中文","lang_arabic":"العربية","journallanguage":"杂志语言","individualize":"定制","has_atelier_model":"您已经拥有了一款工作室模型？","halfrim":"半框","got_it":"OK","glassshape":"镜片类型","get_inspired":"欢迎感受灵感、发现我方产品。","gender":"性别","fullrim":"全框","form_send_error_text":"请您发送一封电子邮件。","foldable":"有铰链","firstname":"名","find_retailer":"查找经销商","female":"女士","favorites":"收藏","explore":"发现","explore_in_360":"360° 全面发现","email":"电子邮件","country":"省份","contactform_success_text":"您的消息已成功发送给我方。Silhouette HQ in Linz will be closed for the company summer holidays from Monday, July 20th until Friday, August 7th 2020. Please understand that our customer service will reply to you with a slight delay in this time.","contactform_success_headline":"非常感谢您的来信！","contact":"联系","comment":"您的消息","colors":"颜色","color":"颜色","collection":"系列","city":"城市","choose_another_country":"Choose another country","back_to_overview":"返回概览","b2blogin_text":"请使用您的用户名和密码进行登录。","b2blogin_headline":"欢迎登录 B2B。","all":"所有","agree_privacy":"我已阅读并同意数据保护声明。","download_press_kit":"Download Press Kit","remember_this_article":"Remember this Article","print_this_article":"Print this Article","newsroom_category_optical-eyewear":"Optical Eyewear","newsroom_category_sunglasses":"Sunglasses","newsroom_category_vision-sensation":"Vision Sensation","newsroom_category_stories":"Stories","all_categories":"All Categories","timespan":"Timespan","press_contact":"Press Contact","related_posts":"Related Posts","category":"Category","month_01":"January","month_02":"February","month_03":"March","month_04":"April","month_05":"May","month_06":"June","month_07":"July","month_08":"August","month_09":"September","month_10":"October","month_11":"November","month_12":"December","category_starred":"My Favorites","cookiebar_text":"我方使用 Cookie，以将我们的网站设计得更便于用户使用。继续使用本网站即表示您同意设置 Cookie。","cookiebar_link":"数据保护声明","ok":"OK","i_am_underage":"我年龄小于 18 周岁","i_am_of_age":"我年龄大于等于 18 周岁","related_products":"类似产品","agree_competition_conditions":"我已阅读并同意参与条件。","print":"打印","optical_eyewear_from_silhouette":"Silhouette 光学眼镜","sunglasses_from_silhouette":"Silhouette 太阳镜","quick_retailersearch_placeholder":"您想要查找哪一座城市？","newsletter_headline":"Silhouette 新闻资讯","your_email":"您的电子邮箱地址","subscribe":"登录","product_details":"产品详细信息","lens_features":"镜片技术","delivery_and_returns":"交货和退货","features":"特征","lens":"镜片","model":"型号","frame_color":"镜框颜色","lens_color":"镜片颜色","material":"材料","weight":"重量","included":"包括","product_detail_mail_sharing":"我的定制眼镜外观：","load_more":"加载更多","loading":"正在加载","more":"更多","you_are_in":"您位于","open_filter":"筛选器","friend_email":"朋友电子邮箱地址","friend_firstname":"朋友名字","friend_lastname":"朋友姓氏","contact_and_help":"联系与帮助","or":"或","contact_us_at":"请通过电子邮件联系我方","check_faq_for_help":"请参考“问答”部分","free_delivery":"免费交付","free_delivery_text":"在 5 个工作日内","free_returns":"免费寄回","free_returns_text":"在 30 日内","secure_payment":"安全支付","secure_payment_text":"包含 SSL 证书","security_and_data_privacy":"安全与数据保护","data_privacy":"数据保护","terms_and_conditions":"一般商业条款","iam_already_registered":"登录","create_new_account":"创建用户账户","forgot_password":"忘记密码？","create_account":"注册","phone":"电话","password":"密码","password_confirm":"确认密码","back_to_login":"返回登录界面","register":"注册","agree_dsgvo":"我同意<a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-normal\" target=\"_blank\">一般商业条款<\/a>和<a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-normal\" target=\"_blank\">数据保护声明<\/a>","my_account":"我的账户","account_information":"账户详细信息","change_password":"更改密码","remove_account":"删除账户","edit":"编辑","bill_address":"发票地址","edit_ship_address":"编辑交付地址","back_to_my_account":"返回我的账户","save":"保存","address1":"街道","address2":"补充","select_country":"选择国家","address_saved":"已成功保存地址","no_ship_address_registered":"还没保存交付地址。","edit_account":"编辑账户","account_updated":"已成功更新账户","incl_vat":"包括营业税","add_to_cart":"在购物车中","filter_no_products_found":"很遗憾，此次筛选没有找到相关产品。","wishlist":"收藏","no_wishes_yet":"在您的收藏清单中还没有产品。<br>欢迎感受灵感、发现独一无二的眼镜。","current_password":"旧密码","new_password":"新密码（最少 6 个字符）","confirm_new_password":"确认新密码","password_changed":"已成功更改密码","ship_address":"交付地址","empty_cart":"在购物车中还没有产品。","already_registered":"我是老客户","i_am_new":"我是新客户","use_ship_as_bill":"将交付地址用作发票地址","address":"地址","shipping_method":"寄送类型","shipping_method_standard":"标准","payment_method":"支付方式","finish_checkout":"结束","checkout_accept_terms":"我已阅读<a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-normal\" target=\"_blank\">一般商业条款<\/a>并已了解其中所包含的<a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-normal\" target=\"_blank\">反对权<\/a>提示，特此声明同意上述内容。","order_checkout":"订购且有付款义务","order_placed_successfully":"已成功结束订购","your_order_number_is":"您的订购号是","we_sent_confirm_email":"已向您的电子邮箱地址发送一封确认邮件。","back_to_home":"返回初始页面","order_history":"订购流程","empty_order_history":"到目前为止还没有邮寄订单。","date":"日期","order_number":"订购编号","price":"价格","status":"状态","my_cart":"购物车","subtotal":"小计","incl_tax":"包括税费","shipping_costs":"运费","total_sum":"总计","continue_shopping":"继续购物","go_to_checkout":"前往结算","remove_product":"删除产品","select_address_first":"请添加一个交付地址","reset_password":"重置密码","request_email":"要求电子邮件","reset_password_email_sent":"已向您的电子邮箱地址发送了更改密码的链接。","inquiry_success_headline":"您的请求已成功发送到我方。","status_open":"未决项目","status_pending":"等待付款","status_processing":"可以寄送","status_shipped":"已寄送","status_on_hold":"等待","status_cancelled":"已取消","status_not_payed":"已取消：未付款","status_returned":"收到寄回的产品","status_delivered":"已投递","product":"产品","quantity":"总量","totals":"总计","remove_account_message":"您是否确定要删除您的账户？<br>进行此项操作后，您无法访问您的订单。","no_thanks":"不删除账户","yes_remove_permanent":"是，确定删除账户","coupon_discount":"优惠券折扣","apply":"兑换","revoke_order":"撤销订单","password_min":"密码（最少 6 个字符）","view_order":"查看订单","order_number_short":"订单编号","filter_products":"筛选产品","revoke_email_body":"我想要撤销订单编号为 {order_number} 的订单。","revoke_email_subject":"撤销订单","logged_in_as":"已经以下列身份登录","enter_coupon":"在此输入代码","payment_method_paypal_express":"PayPal","go_to_shop":"前往购物","productinformation":"产品信息","minicart_limit":"最多可以向购物车中添加 3 个产品。","add_to_wishlist":"添加为收藏","remove_from_wishlist":"从收藏中删除","free_delivery_text_at":"奥地利境内","continue_as_guest":"我想要以访客身份继续","frequently_tested_and_awarded":"经常测试＆标示","payment_method_ingenico-creditcard":"信用卡","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"立即转账","name":"名称","cardnumber":"卡号","expiration":"有效期至（MM\/YY）","cvc":"审查编号","card_number_invalid":"我们目前支持 Visa 和 Mastercard 信用卡付款。请输入有效的卡号。","card_holder_invalid":"请输入持卡人（不含特殊字符）。","card_expiration_invalid":"输入的日期无效。","card_cvc_invalid":"输入的验证码无效。","please_check_creditcard":"请检查您的信用卡详细信息。","explore_more":"发现更多","unisex":"中性","free_shipping_and_returns":"免费送货和退货","delivery_time":"交付时间 2-5 天","sun_overview_headline":"Silhouette 太阳镜","sun_overview_subheadline":"以轻盈、高度舒适和完美的紫外线防护效果著名","sun_overview_intro_text":"最高标准的设计、醒目的色彩搭配和创新技术，这些因素为太阳镜赋予了永恒的时尚与完美的紫外线防护效果。","eyewear_overview_headline":"Silhouette 光学眼镜","eyewear_overview_subheadline":"以轻盈、高度舒适和完美的紫外线防护效果著名","eyewear_overview_intro_text":"最高标准的设计、醒目的色彩搭配和创新技术，这些因素为太阳镜赋予了永恒的时尚与完美的紫外线防护效果。","logout":"退出登录","shop_this_product":"购买产品","contact_retailer":"联系经销商","new_arrivals":"创新","price_high_low":"最高价格","price_low_high":"最低价格","highest_rated_bestseller":"亮点","frame":"镜框颜色","load_more_products":"加载更多产品","sbGender":"性别","sbRimType":"镜框类型","sbTechnology":"技术","frameColorGroup":"镜框颜色","lensColorGroup":"镜片颜色","pdp_free_delivery":"**免费送货**<br>在 5 个工作日内免费送货。<br><br>我们目前只在奥地利境内发货。<br>如果订单的部分产品不可交付，将另行通知您。","pdp_free_returns":"**免费退货**<br>在 30 天内免费退货。<br><br>退货单包含在包裹内，如果丢失，可向客户服务部门重新申请。","pdp_secure_payment":"**安全支付**<br>使用 Paypal、信用卡和立即转账方式付款。<br><br>成功完成订购后，您给出的电子邮箱地址将收到一封订单确认函。","pdp_security_and_data_privacy":"**安全和数据保护**<br>在我方<a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">数据保护声明<\/a>中，我方将全面告知您我们在何种范围中处理您的数据以及您有何相关权利。<br><br>我方<a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">一般商业条款<\/a>","pdp_contact_and_help":"**联系与帮助**<br>我方客户服务时间为周一至周五 08:00 至 20:00，周六 09:00 至 12:00，电子邮件地址如下：奥地利：","sorted_by":"分类标准","apply_filter":"应用筛选器","size":"尺寸","glass_width":"镜片宽度","bridge":"连接桥","temple_length":"镜腿长度","size_information":"尺寸信息","materialFilter":"材料","what_do_these_sizes_mean":"这些数字代表什么？","load_more_products_count":"正在显示第 {visible_results} 件产品，共 {total_results} 件产品","retailer_nearby":"您附近的经销商","show_map":"显示地图","status_payment_refunded":"退款","show_more":"显示更多","show_less":"显示较少","select_color_combination":"选择颜色","select_shape_combination":"选择镜片形状","id":"产品编号","your_current_choice":"您的选择","checkout_register_headline":"创建用户账号","checkout_register_signup":"为上述信息创建用户账号。所使用的电子邮件地址：{email}","thank_you_registration":"非常感谢您的注册","activate_account_info":"请在购物后激活您的账号。 ","finish_registration":"请完成您的注册","no_retailers_found_zoom_out":"很遗憾，在此没有找到结果。请缩小范围以查看最接近的结果。 ","nfc_go_to":"关于","nfc_explore_style_shades":"在线探索 Style Shades","nfc_done_image_subline":"请向您的配镜师咨询 Style Shades","nfc_done_image_headline":"Style Shades 太阳镜夹片","nfc_find_other_combinations":"查询其他配置","nfc_configuration_no":"配置编号","nfc_with_details_to_your_personal":"包括您的个人信息详情","nfc_we_sent_an_email_to":"已发送一封电子邮件至：","nfc_done":"完成","nfc_ask_your_retailer":"请向您的配镜师咨询您的个性化 定制Silhouette 眼镜","nfc_please_enter_email":"通过电子邮件将配置发送至：","nfc_you_chose":"您的个性化配置：","nfc_choice_headline":"卓越","nfc_share_retailer":"分享给您的配镜师","nfc_send_email":"通过电子邮件发送","nfc_start_button_text":"量身定制","nfc_start_headline":"打造您的个性化外观","nfc_email_subject_without_product":"您的个性化 {collectionname}","nfc_email_subline_without_product":"您的个性化配置","nfc_choose_your_lens_shape":"请选择镜片形状","nfc_choose_your_frame_colour":"请选择框架颜色","nfc_email_text_retailer":"请向您的配镜师咨询适合您视力的配置","nfc_email_button_retailer":"寻找零售商","nfc_email_text_shades":"Style Shades 太阳镜夹片：只需一步，您便可将无框 Silhouette 光学眼镜转变为现代时尚的太阳镜。","nfc_email_button_shades":"Style Shades","contact_us":"请联系我们","follow_us":"欢迎关注我们！","nfc_email_headline":"卓越","product_not_available":"本产品已售罄。","product_not_available_overlay_explanation":"您购物车中的下列产品已售罄。因此，我们已将其从您的购物车中删除，以便您继续下单。 ","atlas_maintenance":"<strong>We're undergoing a bit of scheduled maintenance.<\/strong><br>Sorry for the inconvenience. We'll be back up and running as fast as possible.","select_frame_color":"选择镜框颜色","select_accentring_color":"选择 Accent Ring 彩环颜色","accentring_color":"Accent Ring 彩环颜色"}
/https://sil-media.storyblok.com/products/front/urlifuri/1572_6205.jpg)
/https://sil-media.storyblok.com/products/front/3a/gq_4540.jpg)
/https://sil-media.storyblok.com/products/front/82/5449_6055.jpg)
#tryitwearitloveit