Inspiriert von Spaniens Nobelviertel Sarria ist diese Accent Shades Sonnenbrille ebenso extravagant wie exklusiv, und sticht mit einem frischen Design hervor. Breite, eindrückliche Accent Rings aus Metall, die den Bereich der Augenbrauen betonen, ziehen die Blicke auf sich. Kombiniert mit randlosen Gläsern ergibt sich ein kontrastreicher, zeitgemäßer und modischer Look.
Inspiriert von Spaniens Nobelviertel Sarria ist diese Accent Shades Sonnenbrille ebenso extravagant wie exklusiv, und sticht mit einem frischen Design hervor. Breite, eindrückliche Accent Rings aus Metall, die den Bereich der Augenbrauen betonen, ziehen die Blicke auf sich. Kombiniert mit randlosen Gläsern ergibt sich ein kontrastreicher, zeitgemäßer und modischer Look.
Weniger lesen
Inspiriert von Spaniens Nobelviertel Sarria ist diese Accent Shad...
Mehr lesen
Bitte aktivieren Sie den Standortzugriff in Ihrem Browser, damit Click & Collect Partner in Ihrer Nähe angezeigt werden können. Verwenden Sie die Händlersuche, oder wählen Sie einen Click & Collect Partner in Ihrer Nähe.
{{ $t('loading') }}
Leider gibt es keine Ergebnisse in dieser Umgebung. Bitte zoomen Sie heraus, um die nächstgelegenen Ergebnisse zu sehen.
Es befinden sich noch keine Produkte im Warenkorb.
Es können maximal 3 Produkte in den Warenkorb aufgenommen werden. Ein Coupon-Code kann beim Online-Kauf im nächsten Schritt angewendet werden.Es können maximal 3 Produkte in den Warenkorb aufgenommen werden.Es können maximal 3 Click & Collect und 3 Online-Kauf Produkte in den Warenkorb aufgenommen werden. Ein Coupon-Code kann beim Online-Kauf im nächsten Schritt angewendet werden.
Folgende Produkte in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr verfügbar. Wir haben diese daher aus Ihrem Warenkorb entfernt, sodass Sie Ihre Bestellung fortführen können.
Probieren Sie Silhouette Brillen online - mit dem virtuellen Try-On
AGB
Mit unserem virtuellen Try-On möchten wir Ihnen das Erlebnis einer ersten und aussagekräftigen virtuellen Anprobe unserer Silhouette Brillen-Kollektion ermöglichen. Möchten Sie einen virtuellen Try-On vornehmen, müssen Sie sich damit einverstanden erklären, dass Ihre Daten zu diesem Zweck im in der Datenschutzerklärung zum virtuellen Try-On ausgewiesenen Umfang verarbeitet werden (bitte beachten Sie, dass dies die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO einschließt). Wir weisen darauf hin, dass es dabei auch zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch einen US-Anbieter kommt und ggf. auf Basis von Standardvertragsklauseln eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten in die USA erfolgt, welchen vom Gerichtshof der Europäischen Union derzeit grundsätzlich kein ausreichendes Datenschutzniveau ausgewiesen wird. Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Der Virtual Try-On wird nicht von Ihrem aktuell verwendeten Browser unterstützt.
Bitte wechseln Sie über die Navigation Ihres Geräts in einen anderen Browser.
Probieren Sie Silhouette Brillen online - mit dem virtuellen Try-On
Was wird benötigt
Ein mobiles Endgerät - Smartphone oder Tablet - oder einen Computer ausgestattet mit einer Kamera.
Optional: Eine Scheckkarte im gängigen Format.
Wie funktioniert der Virtual Try-On
Mit der Kamera Ihres Endgeräts nehmen Sie ein Video von Ihrem Gesicht auf.
Optional können Sie auch zusätzlich ein Foto Ihres Gesichts inkl. Platzierung einer gängigen Scheckkarte aufnehmen. Eine realistischere Größendarstellung der Brille wird dadurch ermöglicht.
Die im virtuellen Try-On verfügbaren optische Brillen und Sonnenbrillen können nun online anprobiert werden.
Silhouette achtet auf Ihre Daten
Sie können Ihre Aufnahme jederzeit löschen.
Ihre Aufnahme wird nur für Ihre virtuelle Anprobe verwendet und gespeichert.
Meine Kopfgröße
Größe anpassen
Wählen Sie Ihre Kopfgröße
Um sicherzustellen, dass die Brille Ihnen gut passt, teilen Sie uns Ihre Kopfgröße mit. Welche Größe ist für Sie am besten?
Wo finde ich meine Brillenglasbreite?
Ihre Brillenglasbreite befindet sich auf der Innenseite des Bügels. Es ist die erste Zahl direkt vor dem quadratischen Symbol und reicht normalerweise von 46 bis 62 mm.
{"find_retailer_nearby":"Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe.","send_me_the_journal":"Ja, ich abonniere das kostenlose Silhouette Journal.","without_styleshades":"ohne Style Shades","find_retailer_near_you":"Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe.","you_are_in":"Sie sind in","shape":"Form","form_atelier_serialnumber_placeholder":"Seriennummer","product_overview_loading":"Produkte werden geladen...","color":"Farbe","glassshape":"Scheibenform","got_it":"OK","page_was_not_found":"Die Seite wurde nicht gefunden.","something_went_wrong":"Etwas ist schief gelaufen.","we_are_sorry":"Es tut uns Leid!","please_try_again":"Bitte versuchen Sie es erneut.","no_search_results_found_for_term":"Leider wurden keine Ergebnisse zu diesem Begriff gefunden.","explore_in_360":"360° entdecken","remember_this_configuration":"Diese Individualisierung merken","product_configuration_heading":"Individualisieren Sie Ihre Brille","search_placeholder":"Geben Sie Ihren Suchbegriff ein...","lang_arabic":"العربية","lang_japanese":"日本語","lang_korean":"한국어","lang_chinese":"中文","lang_spanish":"Español","lang_french":"Français","retailersearch":"Händlersuche","lang_german":"Deutsch","lang_italian":"Italiano","lang_english":"English","find_retailer":"Händler finden","mr":"Herr","mrs":"Frau","firstname":"Vorname","lastname":"Nachname","email":"E-Mail","street":"Straße","zip":"PLZ","city":"Stadt","country":"Land","state":"Bundesstaat","language":"Sprache","newsletterlanguage":"Newslettersprache","journallanguage":"Journalsprache","send":"Senden","comment":"Ihre Nachricht","agree_privacy":"Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme zu.","required_fields":"* Pflichtfelder","newsletter_success_headline":"Vielen Dank! Es fehlt nur noch ein Schritt.","form_send_error_headline":"Leider ist ein Fehler aufgetreten.","subscribe_to_newsletter":"Ich möchte den Silhouette Newsletter abonnieren.","yes":"Ja","no":"Nein","has_atelier_model":"Besitzen Sie schon ein Atelier Modell?","your_message":"Ihre Nachricht","colors":"Farben","shapes":"Formen","new":"Neu","no_search_results_found":"Keine Suchergebnisse gefunden.","individualize":"Individualisieren","women":"Damen","men":"Herren","gender":"Geschlecht","rimtype":"Rahmenart","temple":"Bügel","sunprotection":"Style Shades","read_more":"Mehr lesen","login":"Login","b2blogin_headline":"Herzlich Willkommen zum B2B Login.","b2blogin_text":"Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort ein.","prominent":"Markant","soft":"Soft","neutral":"Neutral","fullrim":"Vollrand","halfrim":"Halbrand","rimless":"Randlos","not_foldable":"ohne Scharnier","foldable":"mit Scharnier","reset_filter":"Filter zurücksetzen","with_styleshades":"mit Style Shades","form_send_error_text":"Bitte senden Sie eine E-Mail an","newsletter_success_text":"Sie erhalten in Kürze eine E-Mail von uns. Bitte bestätigen Sie damit Ihre Anmeldung. ","located_in":"We think you are located in","want_to_visit":"Do you want to visit","visit":"OK","share_this_page":"Teile diese Seite","choose_another_country":"Choose another country","male":"Herren","female":"Damen","region":"Region","your_favorites":"Ihre Favoriten","all":"Alle","optics":"Optik","sun":"Sonne","remove_all_favorites":"Alle Favoriten löschen","your_searchresults_for":"Ihre Suchergebnisse für","results":"Ergebnisse","show_all_results":"Alle Ergebnisse anzeigen","page":"Seite","pages":"Seiten","of":"von","contactform_success_headline":"Vielen Dank für Ihre Nachricht! ","contactform_success_text":"Ihre Nachricht wurde erfolgreich an uns übermittelt. ","no_favorites":"Es befinden sich noch keine Brillen in Ihrer Favoritenliste.","explore":"Entdecken","get_inspired":"Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie unsere Produkte. ","back_to_overview":"Zurück zur Übersicht","favorites":"Favoriten","contact":"Kontakt","collection":"Kollektion","search":"Suche","load_more":"Mehr laden","loading":"Wird geladen","product_detail_mail_sharing":"So sieht meine individualisierte Brille aus:","related_products":"Ähnliche Produkte","open_filter":"Filter","download_press_kit":"Download Press Kit","remember_this_article":"Remember this Article","print_this_article":"Print this Article","newsroom_category_optical-eyewear":"Optical Eyewear","newsroom_category_sunglasses":"Sunglasses","newsroom_category_vision-sensation":"Vision Sensation","newsroom_category_stories":"Stories","all_categories":"All Categories","timespan":"Timespan","press_contact":"Press Contact","related_posts":"Related Posts","category":"Category","month_02":"February","month_03":"March","month_04":"April","month_05":"May","month_06":"June","month_07":"July","month_08":"August","month_09":"September","month_10":"October","month_11":"November","month_12":"December","cookiebar_link":"Datenschutzerklärung","cookiebar_text":"Wir verwenden Cookies, um unsere Website für Sie möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit dem Setzen von Cookies einverstanden.","category_starred":"My Favorites","month_01":"January","ok":"OK","agree_competition_conditions":"Ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme zu.","i_am_underage":"Ich bin unter 18 Jahre","i_am_of_age":"Ich bin mindestens 18 Jahre","print":"Drucken","optical_eyewear_from_silhouette":"Optische Brille von Silhouette","sunglasses_from_silhouette":"Sonnenbrillen von Silhouette","ms":"Frau","free_delivery_text_at":"in Austria","quick_retailersearch_placeholder":"In welcher Stadt suchen Sie?","newsletter_headline":"Silhouette Newsletter","your_email":"Ihre E-Mail","subscribe":"Anmelden","product_details":"Produktdetails","lens_features":"Glastechnologie","delivery_and_returns":"Zustellung & Retouren","features":"Merkmale","lens":"Gläser","model":"Modell","frame_color":"Rahmenfarbe","lens_color":"Glasfarbe","material":"Material","weight":"Gewicht","included":"Inkludiert","buy_sun_in_onlineshop":"Sonnenbrillen von Silhouette im Online Shop kaufen","more":"Mehr","friend_email":"E-Mail eines Freundes","friend_firstname":"Vorname eines Freundes","friend_lastname":"Nachname eines Freundes","contact_and_help":"Kontakt und Hilfe","or":"oder","free_delivery":"Kostenlose Lieferung","free_delivery_text":"Klimaneutral binnen 5 Werktagen","free_returns":"Kostenlose Rücksendung","free_returns_text":"Innerhalb von 30 Tagen mit der österreichischen Post","secure_payment":"Sicher Bezahlen","secure_payment_text":"Mit SSL Zertifikat","security_and_data_privacy":"Sicherheit und Datenschutz","data_privacy":"Datenschutz","terms_and_conditions":"AGB","iam_already_registered":"Einloggen","create_new_account":"Ich möchte ein Kundenkonto anlegen","forgot_password":"Passwort vergessen?","create_account":"Registrieren","phone":"Telefon","password":"Passwort","password_confirm":"Passwort bestätigen","back_to_login":"Zurück zum Login","register":"Registrieren","agree_dsgvo":"Ich bin mit den <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">AGB<\/a> und der <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> einverstanden.","my_account":"Mein Konto","account_information":"Kontodetails","change_password":"Passwort ändern","remove_account":"Konto löschen","edit":"Bearbeiten","bill_address":"Rechnungsadresse","edit_ship_address":"Lieferadresse bearbeiten","back_to_my_account":"Zurück zu Mein Konto","save":"Speichern","address1":"Straße","address2":"Ergänzung","select_country":"Land auswählen","address_saved":"Adresse wurde erfolgreich gespeichert","no_ship_address_registered":"Noch keine Lieferadresse hinterlegt.","edit_account":"Konto bearbeiten","account_updated":"Konto erfolgreich aktualisiert","incl_vat":"inkl. USt.","add_to_cart":"In den Warenkorb","filter_no_products_found":"Für diese Filterung wurden leider keine Produkte gefunden.","wishlist":"Favoriten","no_wishes_yet":"Es befinden sich noch keine Produkte in Ihrer Favoritenliste.<br>Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie einzigartige Brillen.","current_password":"Aktuelles Passwort","new_password":"Neues Passwort","confirm_new_password":"Neues Passwort bestätigen","password_changed":"Das Passwort wurde erfolgreich geändert","ship_address":"Lieferadresse","empty_cart":"Es befinden sich noch keine Produkte im Warenkorb.","already_registered":"Ich habe bereits ein Kundenkonto","i_am_new":"Ich möchte ein Kundenkonto anlegen","use_ship_as_bill":"Lieferadresse als Rechnungsadresse verwenden","address":"Adresse","shipping_method":"Versandart","shipping_method_standard":"Standard","payment_method":"Zahlungsmethode für Online-Kauf","finish_checkout":"Abschluss","checkout_accept_terms":"Ich habe die <a href=\"#\" class=\"uk-link\" target=\"_blank\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen<\/a> gelesen und auch die darin enthaltene Belehrung über das <a href=\"#\" class=\"uk-link\" target=\"_blank\">Widerrufsrecht<\/a> zur Kenntnis genommen und erkläre mich damit einverstanden.","order_checkout":"Zahlungspflichtig bestellen","order_placed_successfully":"Bestellung erfolgreich abgeschlossen","your_order_number_is":"Ihre Bestellnummer ist","we_sent_confirm_email":"Eine Bestätigungsmail für Ihren Online-Kauf wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","back_to_home":"Zurück zur Startseite","order_history":"Bestellverlauf","empty_order_history":"Bisher wurden keine Bestellungen aufgegeben.","date":"Datum","order_number":"Bestellnummer","price":"Preis","status":"Status","my_cart":"Warenkorb","subtotal":"Zwischensumme","incl_tax":"inkl. Steuer","shipping_costs":"Versandkosten","total_sum":"Gesamtsumme","continue_shopping":"Weiter einkaufen","go_to_checkout":"Zum Checkout","remove_product":"Produkt entfernen","select_address_first":"Bitte zuerst eine Lieferadresse angeben","reset_password":"Passwort zurücksetzen","request_email":"E-Mail anfordern","reset_password_email_sent":"Ein Link zum Ändern Ihres Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","inquiry_success_headline":"Ihre Anfrage ist erfolgreich bei uns eingegangen.","status_open":"Offen","status_pending":"Auf Zahlung wartend","status_processing":"Versandbereit","status_shipped":"Versandt","status_on_hold":"Wartend","status_cancelled":"Abgebrochen","status_not_payed":"Abgebrochen: Nicht getätigte Zahlung","status_returned":"Rücksendung erhalten","status_delivered":"Zugestellt","product":"Produkt","quantity":"Menge","totals":"Gesamt","remove_account_message":"Sind Sie sicher, dass Ihr Konto gelöscht werden soll?<br> Sie verlieren somit den Zugriff auf Ihre Bestellungen.","no_thanks":"Konto nicht löschen","yes_remove_permanent":"Ja, Konto endgültig löschen","coupon_discount":"Rabatt","apply":"Einlösen","revoke_order":"Bestellung widerrufen","password_min":"Passwort (min. 6 Zeichen)","view_order":"Bestellung ansehen","order_number_short":"Bestell-Nr.","filter_products":"Produkte filtern","revoke_email_body":"Ich möchte meine Bestellung mit der Bestellnummer {order_number} widerrufen.","revoke_email_subject":"Bestellung widerrufen","logged_in_as":"Angemeldet als","enter_coupon":"Code hier eingeben","payment_method_paypal_express":"PayPal","go_to_shop":"Zum Shop","productinformation":"Produktinformation","minicart_limit":"Es können maximal 3 Produkte in den Warenkorb aufgenommen werden.","add_to_wishlist":"Zu Favoriten hinzufügen","remove_from_wishlist":"Von Favoriten entfernen","continue_as_guest":"Ich möchte als Gast fortfahren","frequently_tested_and_awarded":"Häufig getestet & ausgezeichnet","payment_method_ingenico-creditcard":"Kreditkarte (3D-Secure)","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"Sofortüberweisung","name":"Name","cardnumber":"Kartennummer","expiration":"Gültig bis (MM\/JJ)","cvc":"Prüfnummer","card_number_invalid":"Aktuell unterstützen wir Visa und Mastercard für die Bezahlung mit Kreditkarte. Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein.","card_holder_invalid":"Bitte geben Sie einen Karteninhaber ein (ohne Sonderzeichen).","card_expiration_invalid":"Das eingegebene Datum ist nicht gültig.","card_cvc_invalid":"Die eingegebene Prüfnummer ist nicht gültig.","please_check_creditcard":"Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkartendaten.","explore_more":"Mehr entdecken","unisex":"Unisex","free_shipping_and_returns":"Gratis Versand und Rückgabe","delivery_time":"3–5 Werktage Lieferzeit","sun_overview_headline":"Silhouette Sonnenbrillen","sun_overview_subheadline":"Bekannte Leichtigkeit, hoher Tragekomfort und perfekter UV-Schutz","sun_overview_intro_text":"Höchste Ansprüche an Design mit markanten Farben und innovativer Technik ergeben Sonnenbrillen mit zeitlosem Chic und perfektem UV-Schutz.","eyewear_overview_headline":"Silhouette Optik","eyewear_overview_subheadline":"Bekannte Leichtigkeit, hoher Tragekomfort und perfekter UV-Schutz","eyewear_overview_intro_text":"Höchste Ansprüche an Design mit markanten Farben und innovativer Technik ergeben Sonnenbrillen mit zeitlosem Chic und perfektem UV-Schutz.","logout":"Logout","shop_this_product":"Produkt kaufen","contact_retailer":"Händler kontaktieren","new_arrivals":"Neuheiten","price_high_low":"Höchster Preis","price_low_high":"Niedrigster Preis","highest_rated_bestseller":"Highlights","frame":"Rahmenfarbe","load_more_products":"Mehr Artikel laden","sbGender":"Geschlecht","sbRimType":"Rahmenart","sbTechnology":"Technologie","frameColorGroup":"Rahmenfarbe","lensColorGroup":"Glasfarbe","pdp_free_delivery":"**Kostenlose Lieferung**<br>innerhalb von 5 Werktagen.<br><br>Wir versenden derzeit nur nach Österreich.<br>Sollten Teile einer Bestellung nicht lieferbar sein, werden Sie gesondert verständigt.","pdp_free_returns":"**Kostenlose Rücksendung**<br>innerhalb von 30 Tagen.<br><br>Der Retourenschein liegt dem Paket bei und kann, falls dieser verloren geht, vom Kundenservice neu angefordert werden.","pdp_secure_payment":"**Sicheres Bezahlen**<br>mit Paypal, Kreditkarte und Sofortüberweisung.<br><br>Nachdem eine Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde, erhalten Sie eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.","pdp_security_and_data_privacy":"**Sicherheit und Datenschutz**<br>In unserer <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/data-privacy\">Datenschutzerklärung<\/a> informieren wir Sie umfassend, inwiefern wir Ihre Daten verarbeiten und welche Rechte Sie diesbezüglich haben.<br><br>Unsere <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">AGB<\/a>","pdp_contact_and_help":"**Kontakt & Hilfe**<br>Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Österreich:","sorted_by":"Sortiert nach","apply_filter":"Filter anwenden","size":"Größe","glass_width":"Glasbreite","bridge":"Steg","temple_length":"Bügellänge","size_information":"Größenangaben","minicart_security_1":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen mit der österreichischen Post","minicart_security_2":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen mit der österreichischen Post","minicart_security_3":"Sicheres Bezahlen mit PayPal, Kreditkarte und Sofortüberweisung","what_do_these_sizes_mean":"Was bedeuten diese Nummern?","opt_in_message":"Bitte aktivieren Sie Ihr Konto. Wir haben eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicken Sie auf den Link um Ihr Konto zu aktivieren.","opt_in_success_message":"Vielen Dank für Ihre Registrierung beim Silhouette Kundenkonto. Sie sind jetzt erfolgreich registriert. Loggen Sie sich ein.","zip_code_invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.","back_to_atelier_collection":"Zurück zu Atelier Collection","materialFilter":"Material","result":"Ergebnis","load_more_products_count":"{visible_results} von {total_results} Artikel","retailer_nearby":"Händler in Ihrer Nähe","show_map":"Karte anzeigen","agree_zbk_text":"Hiermit willige ich ein, dass durch die Erstellung eines Kundenkontos meine personenbezogenen Daten, nämlich Geschlecht, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Liefer- und Rechnungsadresse, zum Zwecke der Erleichterung künftiger Bestellvorgänge verarbeitet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden durch eigenständige Löschung des Kundenkontos durch den Kunden selbst, wobei dies nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Datenverarbeitung berührt. Nach erfolgter Löschung des Kundenkontos durch den Kunden werden alle von uns verarbeiteten Daten von uns gelöscht, diese Löschung des Kontos durch den Kunden entspricht einem Widerruf gemäß Artikel 7 Abs 3 DSGVO.","show_more":"Mehr anzeigen","accept":"akzeptieren","agree_zbk_link_text":"Bitte lesen und akzeptieren Sie den vollständigen Rechtshinweis","status_payment_refunded":"Zahlung rückerstattet","nfc_email_headline":"Ausgezeichnete Wahl","nfc_email_subline":"Ihre persönliche Konfiguration der TMA – The Icon:","nfc_email_text_retailer":"Fragen Sie Ihren Optiker nach dieser Konfiguration in Ihrer Sehstärke.","nfc_email_text_shades":"Style Shades als Clip on für Ihre Brille: Verwandeln Sie mit nur einem Handgriff ihre optische, rahmenlose Silhouette in eine moderne und stilvolle Sonnenbrille.","nfc_email_button_shades":"Style Shades","nfc_email_button_retailer":"Händler Finden","contact_us":"Kontaktieren Sie uns","follow_us":"Folgen Sie uns!","show_less":"Weniger anzeigen","nfc_email_subject":"Ihre persönliche TMA - The Icon","nfc_email_text_teaser":"Überzeugen Sie sich von der Leichtigkeit und dem Komfort unserer Designikone, die bereits seit zwei Jahrzehnten Millionen Brillenträger rund um die Welt fasziniert.","blog_category_faces-of-silhouette":"Faces Of Silhouette","blog_category_my-silhouette":"My Silhouette","blog_category_design-style":"Design + Style","blog_category_insights":"Insights","select_color_combination":"Farbe wählen","select_shape_combination":"Scheibenform wählen","id":"Artikelnummer","your_current_choice":"Ihre Auswahl","checkout_register_signup":"Kundenkonto für oben genannte Daten anlegen. Verwendete E-Mail-Adresse: {email}","order_confirmation_register_signup":"Kundenkonto anlegen","thank_you_registration":"Vielen Dank für Ihre Registrierung","activate_account_info":"Bitte aktivieren Sie nach Ihrem Einkauf Ihr Konto.","finish_registration":"Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab","order_confirmation_register_headline":"Kundenkonto anlegen","order_confirmation_register_text":"Um Ihren Bestellstatus einzusehen vervollständigen Sie bitte Ihre Registrierung mit der E-Mail-Adresse {email}.","company":"Firma","nfc_go_to":"Zur","nfc_explore_style_shades":"Style Shades online entdecken","nfc_done_image_subline":"Informieren Sie sich bei Ihrem Optiker über Style Shades","nfc_done_image_headline":"Style Shades als Clip on für Ihre Brille","nfc_find_other_combinations":"Andere Konfiguration finden","nfc_configuration_no":"Konfigurationsnr.","nfc_with_details_to_your_personal":"mit den Details zu Ihrer persönlichen","nfc_we_sent_an_email_to":"Eine E-Mail wurde gesendet an: ","nfc_done":"Fertig","nfc_ask_your_retailer":"Fragen Sie Ihren Optiker nach Ihrer persönlichen Silhouette","nfc_please_enter_email":"Konfiguration via E-Mail senden an: ","nfc_you_chose":"Ihre persönliche Konfiguration: ","nfc_choice_headline":"Ausgezeichnet","nfc_share_retailer":"Mit Ihrem Optiker teilen","nfc_send_email":"via E-Mail senden","nfc_start_button_text":"INDIVIDUALISIEREN","nfc_start_headline":"Kreieren Sie Ihren persönlichen Look mit","nfc_email_subject_without_product":"Ihre persönliche {collectionname}","nfc_email_subline_without_product":"Ihre persönliche Konfiguration der","nfc_choose_your_lens_shape":"Wählen Sie Ihre Scheibenform","nfc_choose_your_frame_colour":"Wählen Sie Ihre Rahmenfarbe","no_retailers_found_zoom_out":"Leider gibt es keine Ergebnisse in dieser Umgebung. Bitte zoomen Sie heraus, um die nächstgelegenen Ergebnisse zu sehen. ","product_not_available":"Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar.","product_not_available_overlay_explanation":"Folgende Produkte in Ihrem Warenkorb sind nicht mehr verfügbar. Wir haben diese daher aus Ihrem Warenkorb entfernt, sodass Sie Ihre Bestellung fortführen können.","atlas_maintenance":"<strong>We're undergoing a bit of scheduled maintenance.<\/strong><br>Sorry for the inconvenience. We'll be back up and running as fast as possible.","make_an_appointment":"Termin vereinbaren","select_accentring_color":"Accent Ring Farbe wählen","accentring_color":"Accent Ring Farbe","select_frame_color":"Rahmenfarbe wählen","shipping_footer_contact_us_link1":"Kontaktieren Sie uns","shipping_footer_contact_us_text":"via E-Mail oder finden Sie Hilfe in den","shipping_footer_contact_us_link2":"FAQs","excl_prescription_lenses":"exkl. optischer Verglasung","price_from":"UVP","click_and_collect":"Click & Collect","click_and_collect_basket":"Click & Collect Warenkorb","try_on_available":"Virtueller Try-On verfügbar","cleaning-cloth-text":"Zu Ihrem Silhouette Journal-Abo erhalten Sie ein Anti-Fog Putztuch kostenlos dazu. Solange der Vorrat reicht. ","buy_now":"Gleich kaufen","learn_more":"Mehr erfahren","pdp_delivery_info":"Unverbindlich und kostenlos zu Click & Collect Partner liefern lassen. In 3-4 Werktagen vor Ort verfügbar. Vor Ort bezahlen, was gefällt. ","choose_retailer_info":"in Ihrer Nähe finden und für später speichern. ","delivered_products":"Online-Kauf","try_on_local_products":"Click & Collect","try_on_local_products_delivery":"In 3-4 Werktagen verfügbar.","delivered_products_delivery":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen.","try_on_local_payment":"Bezahlen bei Bedarf, direkt vor Ort.","order_summary":"Warenkorbübersicht","delivery":"Lieferung","free":"Kostenlos","try_on_floater":"Online anprobieren","try_on_floater_button":"Virtuellen Try-On starten","try_on_start_button":"Virtuellen Try-On starten","try_on_optic":"Optische Brillen","try_on_sun":"Sonnenbrillen","try_on_remove_video":"Virtual Try-On löschen","try_on_retake_video":"Neuen Virtual Try-On aufnehmen","try_on_start_button_pop":"Virtuellen Try-On starten","try_on_my_account_not_available":"Sie haben noch keinen virtuellen Try-On erstellt. Erstellen Sie jetzt Ihren persönlichen virtuellen Try-On und probieren Sie unser Brillen-Sortiment online an. ","try_on_delete_successful":"Ihre Try-On Aufnahme wurde erfolgreich gelöscht","try_on_download_frontal_image":"Bild herunterladen","more_options":"Mehr Optionen","try_on_pdp":"Virtueller Try-On","delivery_overlay_headline":"Details zum Bestellprozess","delivery_overlay_ecom_bullet_1":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen.","delivery_overlay_ecom":"Online kaufen","appointment":"Terminauswahl","benefits_of_a_user_account":"Vorteile eines Benutzeraccounts","benefits_of_a_user_account_bullet_1":"Sie können den Status Ihrer aktuellen und vergangenen Bestellungen einsehen. ","benefits_of_a_user_account_bullet_2":"Einfaches Verwalten Ihrer Daten, wie Rechnungs- und Lieferadresse. ","benefits_of_a_user_account_bullet_3":"Speicherung Ihres virtuellen Try-Ons für bis zu 1 Jahr. ","checkout_buy_online":"Buy online and deliver to my address","checkout_buy_online_alternative":"Buy online and deliver to an alternative address","checkout_deliver_to_retailer":"Deliver to my retailer partner","choose_your_appointment":"Bitte wählen Sie Wunschdatum und -uhrzeit für einen Termin bei Ihrem Click & Collect Partner. ","continue_exploring":"Weitere Produkte entdecken","continue":"Weiter","customer_data":"Kundendaten","details":"Details","fill_from_shipping_address":"Daten von Lieferadresse übernehmen","imprint":"Impressum","not_specified":"Keine Angabe","opening_hours":"Öffnungszeiten","register_why_we_need_phone":"Der Click & Collect Partner kann Sie unter dieser Telefonnummer erreichen. ","retailer_selection":"Wahl des Click & Collect Partners","retailer_selection_description":"Verwenden Sie die Händlersuche, oder wählen Sie einen Click & Collect Partner in Ihrer Nähe. ","searching_for":"Suche nach ...","select_your_timeslot":"Gewünschte Uhrzeit wählen","timeslot":"Uhrzeit","try_on_at_optician":"Beim Optiker anprobieren ","try_on_error_headline":"Leider ist ein Fehler aufgetreten","try_on_error_text":"Bitte versuchen Sie es erneut","try_on_my_account_headline":"Virtueller Try-On","try_on_view":"Virtual Try-On anzeigen","view_product":"Produkt ansehen","try_on_agree_privacy":"Ich stimme den genannten Bedingungen ausdrücklich zu.","try_on_terms_and_conditions":"Virtueller Try-On","delivery_overlay_buy_local":"Beim Click & Collect Partner anprobieren","delivery_overlay_ecom_bullet_2":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen. Der Retourenschein liegt im Paket bei und kann, falls dieser verloren geht, vom Kundenservice neu angefordert werden. ","delivery_overlay_ecom_bullet_3":"Sicheres Bezahlen mit PayPal, Kreditkarte und Sofortüberweisung.<br>Nachdem eine Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde, erhalten Sie eine Bestellbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.","delivery_overlay_ecom_bullet_4":"Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Österreich: <a href=\"mailto:service.de@silhouette.com\">service.de@silhouette.com<\/a><br>","delivery_overlay_buy_local_bullet_1":"Wählen Sie einen Click & Collect Partner in Ihrer Nähe. ","delivery_overlay_buy_local_bullet_2":"Vereinbaren Sie einen Termin zur Anprobe bei Ihrem Click & Collect Partner. Beratungsgespräch, Individualisierung und eine mögliche optische Verglasung erfolgt vor Ort. ","delivery_overlay_buy_local_bullet_3":"Die Produkte in Ihrem Click & Collect Warenkorb werden kostenlos von Silhouette zum gewählten Partneroptiker gesendet und sind innerhalb von 3-4 Werktagen vor Ort verfügbar. ","delivery_overlay_buy_local_bullet_4":"Der tatsächliche Preis bei unseren Click & Collect Partnern kann variieren und ist exkl. optischer Verglasung. Bezahlen Sie nur was Ihnen gefällt, direkt vor Ort.","retailer_overlay_headline":"Click & Collect Partner in Ihrer Nähe","retailer_overlay_subline":"Verwenden Sie die Händlersuche, oder wählen Sie einen Click & Collect Partner in Ihrer Nähe. ","opening_hours_not_available":"Öffnungszeiten nicht verfügbar.","closed":"Geschlossen","save_my_favourite_retailer":"Händlerauswahl speichern","change_to_buy_local":"Bei Click & Collect Partner anprobieren","change_to_delivered":"Online kaufen und liefern lassen","checkout_identify_headline":"Login","checkout_buy_local_assistance":"Haben Sie Fragen?","appointment_choice":"Gewählter Termin:","checkout_chosen_retailer":"Gewählter Click & Collect Partner:","checkout_pickup_anytime":"Abholung jederzeit während der Öffnungszeiten des Click & Collect Partners","checkout_reserve_appointment":"Termin zur Anprobe und Beratung beim gewählten Click & Collect Partner vereinbaren","checkout_choose_payment_method":"Bitte wählen Sie die gewünschte Zahlungsmethode:","card_holder_name":"Karteninhaber","checkout_accept_terms_buy_local":"Ich möchte die ausgewählten Produkte an den von mir gewählten Click & Collect Partner übermitteln und erkläre mich damit einverstanden, dass meine Daten zu diesem Zweck in der <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> zu Click & Collect ausgewiesenen Umfang verarbeitet werden. Mir ist bewusst, dass es dabei zur Übermittlung meiner Daten an die länderspezifische Tochtergesellschaft von Silhouette sowie den gewählten Click & Collect Partner kommt und diese Parteien im Sinne von Art 26 DSGVO gemeinsam mit Silhouette International für die Verarbeitung derselben verantwortlich sind. Diese Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.","checkout_accept_terms_ecom":"Ich habe die <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen<\/a> gelesen und auch die darin enthaltene Belehrung über das <a href=\"{1}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Widerrufsrecht<\/a> zur Kenntnis genommen und erkläre mich damit einverstanden. Die <a href=\"{2}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> habe ich zur Kenntnis genommen.","checkout_order_ecom":"Zahlungspflichtig bestellen","checkout_order_buy_local":"Bestellung abschließen","checkout_order_mixed":"Zahlungspflichtigen Kauf und Click & Collect abschließen","checkout_empty_cart_headline":"Löschen bestätigen","checkout_empty_cart_subline_1":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Warenkorb leeren möchten?","checkout_empty_cart_subline_2":"Sie verlassen dadurch den Warenkorb und werden auf die Produktübersicht weitergeleitet.","checkout_empty_cart_confirm":"Ja, Produkt entfernen","checkout_empty_cart_cancel":"Nein, Produkt nicht entfernen","we_sent_confirm_email_buy_local":"Der gewählte Click & Collect Partner hat Ihre Terminanfrage erhalten und wird diese innerhalb von 24 Stunden (an Werktagen) bestätigen. Sie werden eine Bestätigung via E-Mail erhalten. Sollte der gewünschte Termin vom Partneroptiker nicht bestätigt werden können, wird dieser Sie direkt bezüglich eines alternativen Terminvorschlags kontaktieren. ","your_order":"Ihr Online-Kauf","order_date":"Bestelldatum","your_order_overview":"Bestellübersicht","payment_at_retailer_possible":"Bezahlen was gefällt, vor Ort beim Click & Collect Partner.","save_to_my_calendar":"In Kalender speichern","retailer_to_confirm_appointment":"Der gewählte Click & Collect Partner wird den von Ihnen gewählten Termin innerhalb der nächsten 24 Stunden (an Werktagen) bestätigen oder einen Alternativtermin vorschlagen. Sie werden per E-Mail benachrichtigt. ","standard_delivery":"Standardlieferung mit der österreichischen Post.","ecp_confirmation_page_headline":"Vielen Dank! Sie haben die Click & Collect Terminanfrage bestätigt. ","ecp_confirmation_page_subline":"Der Kunde\/die Kundin erhält zeitgleich eine Terminbestätigung via E-Mail. Sollten Sie den bereits bestätigten Termin verschieben wollen, bitten wir Sie den Kunden\/die Kundin bezüglich der Vereinbarung eines Alternativtermins direkt zu kontaktieren. ","choose_retailer_info_link":"Click & Collect Partner","card_number_invalid_short":"Aktuell unterstützen wir nur Visa und Mastercard für die Bezahlung.","cancel":"Abbrechen","qty":"Qty:","checkout_empty_cart_btn_sun":"Sonnenbrillen entdecken","checkout_empty_cart_btn_optic":"Optische Brillen entdecken","available_at_appointment_date":"verfügbar zum gewählten Termin","article_number":"Artikel Nr.","order":"Bestellung","shipping_method_austria_shipping":"shipping_method austria shipping","your_buy_local_order":"Ihre Click & Collect Bestellung","checkout_error_invalid_appointment":"Bitte wählen Sie einen Termin aus.","agree_dsgvo_buylocal_only":"Ich bin mit der <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> einverstanden.","agree_zbk_text_buylocal_only":"Hiermit willige ich ein, dass durch die Erstellung eines Kundenkontos meine personenbezogenen Daten, nämlich Geschlecht, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse zum Zwecke der Erleichterung künftiger Bestellvorgänge verarbeitet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden durch eigenständige Löschung des Kundenkontos durch den Kunden selbst, wobei dies nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Datenverarbeitung berührt. Nach erfolgter Löschung des Kundenkontos durch den Kunden werden alle von uns verarbeiteten Daten von uns gelöscht, diese Löschung des Kontos durch den Kunden entspricht einem Widerruf gemäß Artikel 7 Abs 3 DSGVO.","no_delete_confirmation":"Nein, abbrechen","yes_delete_confirmation":"Ja, das Produkt löschen","delete_confirmation_message":"Wollen Sie wirklich das letzte Produkt aus ihrem Warenkorb löschen?<br><br> Dies wird den Checkout Prozess beenden und Sie auf die Übersichtsseite zurück bringen.","delete_confirmation_headline":"Löschen bestätigen","read_less":"Weniger lesen","allow_geolocation_for_retailers":"Bitte aktivieren Sie den Standortzugriff in Ihrem Browser, damit Click & Collect Partner in Ihrer Nähe angezeigt werden können. ","order_ecom_failed_headline":"Leider gab es ein Problem mit Ihrer Zahlung.","order_ecom_failed_text":"Bitte führen Sie Ihre Bestellung erneut durch und schließen Sie die Zahlung ab.","order_buy_local_failed_headline":"Leider wurde Ihre Click & Collect Bestellung nicht erfolgreich gesendet","order_buy_local_failed_text":"Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn der Fehler nochmal auftritt, bitte kontaktieren Sie uns unter Angabe Ihrer Bestellnummer: {orderNumber}.","retry":"Erneut versuchen","order_mixed_failed_headline":"Ihre Click & Collect Bestellung war erfolgreich, allerdings gab es ein Problem mit Ihrer Zahlung beim Online-Kauf","order_mixed_failed_text":"Die Click & Collect Bestellung wird zu Ihrem gewählten Partneroptiker zugestellt. Da der Online-Kauf nicht erfolgreich abgeschlossen wurde, bitten wir Sie, eine neue Bestellung mit Ihren gewünschten Online-Kauf Artikeln zu erstellen.","order_buy_local_failed_contact_email_body":"Sehr geehrtes Silhouette Team,<br>leider ist es bei meiner Click & Collect Bestellung {orderNumber} zu einem Fehler gekommen.<br>Bitte kontaktieren Sie mich über den weiteren Verlauf der Bestellung. ","click_and_collect_appointment_title":"Silhouette Click & Collect","appointment_selection_description":"Lieferung Ihrer Click & Collect Bestellung an","pick_up_with_appointment":"Terminvereinbarung mit dem von Ihnen gewählten Click & Collect Partner","pick_up_anytime":"Abholung jederzeit während der Öffnungszeiten des Click & Collect Partners","pickup_anytime_selected":"Abholung jederzeit während der Öffnungszeiten des Click & Collect Partners","checkout_3d_secure_info":"Die Transaktion wird - mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung (3D-Secure), ohne die eine Bezahlung nicht möglich ist - durch das Kreditkartenunternehmen automatisch durchgeführt. Die Belastung erfolgt nach Abschluss der Bestellung.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime":"Der gewählte Click & Collect Partner wurde über Ihre Bestellung informiert. Ihre Bestellung wird innerhalb der nächsten 3-4 Werktage beim Partneroptiker zur Anprobe und Abholung verfügbar sein. ","browser_not_supported_info":"Der Virtual Try-On wird nicht von Ihrem aktuell verwendeten Browser unterstützt.","change_browser_buttontext":"Wechseln","cancel_change_browser_buttontext":"Bleiben","tooltip_sbTechnology\/slm":"Ermöglicht einen angenehmen Aufhellungseffekt und brillante, kontrastreiche Farben bei optimalem Blendschutz. ","tooltip_sbTechnology\/pol":"Sorgt für eine klare Sicht ohne unangenehme Reflexionen und ein entspanntes, kontrastreiches Sehen. ","tooltip_materialFilter\/spx":"Der patentierte Brillenkunststoff verbindet optimale Funktionalität mit uneingeschränkten Designmöglichkeiten. Elastisch und dennoch formstabil sorgt SPX®+ für höchsten Tragekomfort. ","tooltip_materialFilter\/hightechtitan":"Eine einzigartige Legierung, die sich durch höchste Flexibilität, Leichtigkeit und Festigkeit auszeichnet, eine antiallergene Beschaffenheit sowie Korrosions- und Temperaturbeständigkeit. ","faceType":"Gesichtsform","minicart_limit_buylocal":"Es können maximal 3 Produkte in den Warenkorb aufgenommen werden.","minicart_limit_buylocal_ecom":"Es können maximal 3 Click & Collect und 3 Online-Kauf Produkte in den Warenkorb aufgenommen werden.","free_delivery_text_de":"in Germany","browser_not_supported_text":"Bitte wechseln Sie über die Navigation Ihres Geräts in einen anderen Browser. ","free_returns_text_at":"Innerhalb von 30 Tagen mit der österreichischen Post","free_returns_text_de":"Innerhalb von 30 Tagen mit DHL","delivery_overlay_ecom_bullet_4_at":"Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Österreich: <a href=\"mailto:service.de@silhouette.com\">service.de@silhouette.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_4_de":"Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Deutschland: <a href=\"mailto:service.de@silhouette.com\">service.de@silhouette.com<\/a><br>","standard_delivery_at":"Standardlieferung mit der österreichischen Post.","standard_delivery_de":"Standardlieferung mit DHL.","download_entire_pr_package":"Download entire PR package","next":"Weiter","email_already_in_use":"Für diese E-Mail Adresse existiert bereits ein Kundenkonto. ","close":"Schließen","personalized_coupon":"Gutscheincode","personalized_model_number":"Ihre Silhouette Modellnummer","personalized_custom_text":"Personalisierung (Zeile 1)","personalized_custom_text_2":"Personalisierung (Zeile 2)","form_send_error_text_new":"Bitte kontaktieren Sie uns über unser <a href=\"\/contact\" class=\"uk-link uk-link-text\">Kontaktformular<\/a>.","personalized_cc_invalid_code":"Ihr Gutscheincode ist ungültig. ","personalized_cc_form_intro":"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Personalisierung Ihres Silhouette Brillenputztuchs abgeschlossen. Wir senden Ihnen Ihr personalisiertes Brillenputztuch an die von Ihnen angegebene Adresse. ","personalized_cc_text":"Ihre Personalisierung","personalized_cc_model_number":"Ihre Silhouette Modellnummer","personalized_cc_model_coupon":"Ihr Gutscheincode","greeting_male":"Lieber Herr","greeting-female":"Liebe Frau","greeting_female_mrs":"Dear Mrs","greeting":"Dear","your_team":"Mit herzlichen Grüßen,<br> Ihr Silhouette Team","personalized_cc_email_subject":"Ihr personalisiertes Silhouette Brillenputztuch","imprint_email":"Impressum","newsletter":"Newsletter","blog":"Blog","website":"Website","try_on_local_products_delivery_at":"In 3-4 Werktagen verfügbar.","try_on_local_products_delivery_de":"In 3-4 Werktagen verfügbar.","try_on_local_products_delivery_gb":"Available in 6-7 working days.","pdp_delivery_info_at":"Unverbindlich und kostenlos zu Click & Collect Partner liefern lassen. In 3-4 Werktagen vor Ort verfügbar. Vor Ort bezahlen, was gefällt. ","pdp_delivery_info_de":"Unverbindlich und kostenlos zu Click & Collect Partner liefern lassen. In 3-4 Werktagen vor Ort verfügbar. Vor Ort bezahlen, was gefällt. ","pdp_delivery_info_gb":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 6-7 working days. Only pay for the items you like.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_at":"Die Produkte in Ihrem Click & Collect Warenkorb werden kostenlos von Silhouette zum gewählten Partneroptiker gesendet und sind innerhalb von 3-4 Werktagen vor Ort verfügbar. ","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_de":"Die Produkte in Ihrem Click & Collect Warenkorb werden kostenlos von Silhouette zum gewählten Partneroptiker gesendet und sind innerhalb von 3-4 Werktagen vor Ort verfügbar. ","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_gb":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 6-7 working days.","checkout_accept_terms_buy_local_at":"Ich möchte die ausgewählten Produkte an den von mir gewählten Click & Collect Partner übermitteln und erkläre mich damit einverstanden, dass meine Daten zu diesem Zweck in der <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> zu Click & Collect ausgewiesenen Umfang verarbeitet werden. Mir ist bewusst, dass es dabei zur Übermittlung meiner Daten an die länderspezifische Tochtergesellschaft von Silhouette sowie den gewählten Click & Collect Partner kommt und diese Parteien im Sinne von Art 26 DSGVO gemeinsam mit Silhouette International für die Verarbeitung derselben verantwortlich sind. Diese Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.","checkout_accept_terms_buy_local_de":"Ich möchte die ausgewählten Produkte an den von mir gewählten Click & Collect Partner übermitteln und erkläre mich damit einverstanden, dass meine Daten zu diesem Zweck in der <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> zu Click & Collect ausgewiesenen Umfang verarbeitet werden. Mir ist bewusst, dass es dabei zur Übermittlung meiner Daten an die länderspezifische Tochtergesellschaft von Silhouette sowie den gewählten Click & Collect Partner kommt und diese Parteien im Sinne von Art 26 DSGVO gemeinsam mit Silhouette International für die Verarbeitung derselben verantwortlich sind. Diese Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.","checkout_accept_terms_buy_local_gb":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivery_time_at":"3–5 Werktage Lieferzeit","delivery_time_de":"3–5 Werktage Lieferzeit","delivered_products_delivery_at":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen.","delivered_products_delivery_de":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen.","pdp_free_delivery_at":"**Kostenlose Lieferung**<br>innerhalb von 5 Werktagen.<br><br>Wir versenden derzeit nur nach Österreich.<br>Sollten Teile einer Bestellung nicht lieferbar sein, werden Sie gesondert verständigt.","pdp_free_delivery_de":"**Kostenlose Lieferung**<br>innerhalb von 5 Werktagen.<br><br>Wir versenden derzeit nur nach Deutschland.<br>Sollten Teile einer Bestellung nicht lieferbar sein, werden Sie gesondert verständigt.","pdp_free_returns_at":"**Kostenlose Rücksendung**<br>innerhalb von 30 Tagen.<br><br>Der Retourenschein liegt dem Paket bei und kann, falls dieser verloren geht, vom Kundenservice neu angefordert werden.","pdp_free_returns_de":"**Kostenlose Rücksendung**<br>innerhalb von 30 Tagen.<br><br>Der Retourenschein liegt dem Paket bei und kann, falls dieser verloren geht, vom Kundenservice neu angefordert werden.","pdp_secure_payment_at":"**Sicheres Bezahlen**<br>mit Paypal, Kreditkarte und Sofortüberweisung.<br><br>Nachdem eine Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde, erhalten Sie eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.","pdp_secure_payment_de":"**Sicheres Bezahlen**<br>mit Paypal, Kreditkarte und Sofortüberweisung.<br><br>Nachdem eine Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde, erhalten Sie eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.","pdp_security_and_data_privacy_at":"**Sicherheit und Datenschutz**<br>In unserer <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/data-privacy\">Datenschutzerklärung<\/a> informieren wir Sie umfassend, inwiefern wir Ihre Daten verarbeiten und welche Rechte Sie diesbezüglich haben.<br><br>Unsere <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">AGB<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_de":"**Sicherheit und Datenschutz**<br>In unserer <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/data-privacy\">Datenschutzerklärung<\/a> informieren wir Sie umfassend, inwiefern wir Ihre Daten verarbeiten und welche Rechte Sie diesbezüglich haben.<br><br>Unsere <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">AGB<\/a>","pdp_contact_and_help_at":"**Kontakt & Hilfe**<br>Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Österreich:","pdp_contact_and_help_de":"**Kontakt & Hilfe**<br>Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Deutschland:","status_failed":"Fehlgeschlagen","limited_amount_available":"Nur noch {0} Stück verfügbar.","award":"Design Award","free_delivery_text_country_at":"mit der österreichischen Post","free_delivery_text_country_de":"mit DHL","click_and_collect_appointment_description":"Ihr ganz persönlicher Silhouette Click & Collect Termin","delivery_overlay_ecom_bullet_4_es":"Customer services are available 8 am - 8 pm Monday - Friday and 9 am to 12 noon on Saturday. Get in touch using the following email address. Spain: <a href=\"mailto:service.en@evileye.com\">service.en@evileye.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_4_fr":"Customer services are available 8 am - 8 pm Monday - Friday and 9 am to 12 noon on Saturday. Get in touch using the following email address. France: <a href=\"mailto:service.en@evileye.com\">service.en@evileye.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_5_es":"Spain: <a href=\"mailto:es.silhouette.service@silhouette-international.com\">es.silhouette.service@silhouette-international.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_5_fr":"France: <a href=\"mailto:fr.silhouette.service@silhouette-international.com\">fr.silhouette.service@silhouette-international.com<\/a><br>","delivery_time_es":"Delivery in 4-6 working days","delivery_time_fr":"Delivery in 3-4 working days","faq_choose_topic":"Thema wählen","faq_topics":"Themen","taxes":"Steuern","wrong_shop_country_error":"Sie befinden sich im Shop {0}. Um fortzufahren, wählen Sie bitte das Land {0} oder wechseln Sie am Ende der Seite in ihr gewünschtes Land.","checkout_accept_terms_buy_local_es":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivered_products_delivery_es":"Free delivery within 6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_es":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 4-5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_es":"Free delivery within 6 working days.","free_delivery_text_country_es":"with DHL","free_returns_text_es":"Within 14 days with DHL","pdp_contact_and_help_es":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Spain:","pdp_delivery_info_es":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 4-5 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_es":"**Free delivery**<br>within 6 working days.<br><br>Currently we only deliver to Spain.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_es":"**Free returns**<br>within 14 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_es":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_es":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_es":"Standard delivery by DHL","try_on_local_products_delivery_es":"Available in 4-5 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_es":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 4-5 working days.","checkout_accept_terms_buy_local_fr":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivered_products_delivery_fr":"Free delivery within 5 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_fr":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 4-5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_fr":"Free delivery within 5 working days.","free_delivery_text_country_fr":"with DHL","free_returns_text_fr":"Within 30 days with DHL","pdp_contact_and_help_fr":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: France:","pdp_delivery_info_fr":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 4-5 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_fr":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to France.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_fr":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_fr":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_fr":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_fr":"Standard delivery by DHL","try_on_local_products_delivery_fr":"Available in 4-5 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_fr":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 4-5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_es":"Free returns within 14 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_fr":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","online_exclusive":"Online Exclusive","payment_failed_overlay_headline":"Die Zahlung ist leider fehlgeschlagen.","payment_failed_overlay_text":"Beim Zahlungsvorgang ist leider ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie Ihren Warenkorb neu zusammen und versuchen Sie es erneut.","price_from_description":"unverbindliche Preisempfehlung","enter_coupon_code":"Coupon-Code Eingeben","coupon_code":"Code *","coupon_apply":"Anwenden","coupon_remove":"Coupon entfernen","coupon_error_no_code":"Bitte geben Sie einen Coupon-Code ein","coupon_error_not_valid_anymore":"Dieser Coupon-Code ist nicht mehr gültig","coupon_error_not_a_valid_code":"Der Coupon-Code konnte nicht angewendet werden. Bitte überprüfe ihn und versuche es noch einmal.","coupon":"Code","coupon_error_no_product_for_coupon":"Für den eingegebenen Coupon befinden sich keine Produkte im Warenkorb.","reading_time":"Lesezeit {time} Minuten","password_check_too_short":"Das Passwort muss länger als 8 Zeichen sein","password_check_unsecured":"Sichere Passwörter beinhalten Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Sonderzeichen und Zahlen","password_check_weak":"Schwach","password_check_medium":"Mittel","password_check_strong":"Stark","silhouette_stories":"Silhouette Stories","stories_sum":"{{sum}} von {{total}} Stories","load_more_stories":"Mehr Stories laden","related_articles":"Verwandte Artikel","my_size":"Meine Kopfgröße","customize_size":"Größe anpassen","choose_headsize":"Wählen Sie Ihre Kopfgröße","which_size_is_best":"Um sicherzustellen, dass die Brille Ihnen gut passt, teilen Sie uns Ihre Kopfgröße mit. Welche Größe ist für Sie am besten?","small_size_description":"Perfekt, wenn Sie einen kleinen Kopf haben und kleine Hüte tragen","medium_size_description":"Die gebräuchlichste Größe, sie passt 90 % der Menschen","large_size_description":"Etwas größer als Medium für zusätzlichen Komfort bei langem Tragen","xlarge_size_description":"Wenn Sie normalerweise große Hüte tragen müssen, ist dies Ihre Größe","if_you _own_glasses":"If you already own glasses, look at the inside of the temples.","specify_glass_width":"Oder geben Sie Ihre Glasbreite an","where_find_lens_width":"Wo finde ich meine Brillenglasbreite?","skip_selection":"Auswahl überspringen","size_s":"Klein","size_m":"Mittel","size_l":"Groß","size_xl":"Sehr groß","size_c":"Custom","agree_privacy_no_checkbox":"Durch Klicken des Buttons unten stimmen Sie den <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">AGB<\/a> und <a href=\"{1}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> von Silhouette zu.","accept_marketing_consent":"Ja, ich möchte per E-Mail, Post oder Messenger Service über Trends, Aktionen & Gutscheine informiert werden und personalisierte Produkt- und Serviceangebote von Silhouette erhalten. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich. Informationen zur Verwendung und zum Schutz meiner Daten sind <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">hier<\/a> abrufbar.","you_lens_width_is_located_on_temple":"Ihre Brillenglasbreite befindet sich auf der Innenseite des Bügels. Es ist die erste Zahl direkt vor dem quadratischen Symbol und reicht normalerweise von 46 bis 62 mm.","retailersearch_contact_optician_with_model_subject":"silhouette.com Nachricht: Interessiert an Silhouette Modell {ModelName} {SKU}","retailersearch_contact_optician_with_model_body":"Hi, I'm interested in the Silhouette Model <a href=”{LinkToCurrentPDP}”>{ModelName} {SKU}<\/a>, please contact me to see how I can try it in your store.","personal_data":"Persönliche Daten","if_you_own_glasses":"Wenn Sie bereits eine Brille besitzen, schauen Sie sich die Innenseite der Bügel an.","gwp_short_description":"Geschenk","click_and_collect_available":"Click & Collect verfügbar","lightness":"Space","style":"Style","innovation":"Innovation","visionaries":"Visionaries","sustainability":"Sustainability","no_timeslot_available":"Kein Zeitfenster verfügbar, bitte wählen Sie einen anderen Tag","headsize_validation_message":"Bitte geben Sie eine Größe zwischen 30 und 90 mm ein","gwp_remove":"Code entfernen","gwp_discount ":"Rabatt","gwp_code":"Code","gwp_gift":"Geschenk","checkout_accept_terms_buy_local_it":"Ich möchte die ausgewählten Produkte an den von mir gewählten Click & Collect Partner übermitteln und erkläre mich damit einverstanden, dass meine Daten zu diesem Zweck in der <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> zu Click & Collect ausgewiesenen Umfang verarbeitet werden. Mir ist bewusst, dass es dabei zur Übermittlung meiner Daten an die länderspezifische Tochtergesellschaft von Silhouette sowie den gewählten Click & Collect Partner kommt und diese Parteien im Sinne von Art 26 DSGVO gemeinsam mit Silhouette International für die Verarbeitung derselben verantwortlich sind. Diese Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_it":"Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Italien: <a href=\"mailto:service.de@silhouette.com\">service.de@silhouette.com<\/a><br>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_it":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 6 Werktagen.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_it":"Die Produkte in Ihrem Click & Collect Warenkorb werden kostenlos von Silhouette zum gewählten Partneroptiker gesendet und sind innerhalb von 5-6 Werktagen vor Ort verfügbar. ","try_on_local_products_delivery_it":"In 5-6 Werktagen verfügbar.","delivered_products_delivery_it":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5-6 Werktagen.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_it":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_it":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_time_it":"5-6 Werktage Lieferzeit","free_delivery_text_country_it":"mit DHL","free_returns_text_it":"Innerhalb von 30 Tagen mit DHL","pdp_contact_and_help_it":"**Kontakt & Hilfe**<br>Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Italien:","pdp_delivery_info_it":"Unverbindlich und kostenlos zu Click & Collect Partner liefern lassen. In 5-6 Werktagen vor Ort verfügbar. Vor Ort bezahlen, was gefällt. ","pdp_free_delivery_it":"**Kostenlose Lieferung**<br>innerhalb von 5-6 Werktagen.<br><br>Wir versenden derzeit nur nach Italien.<br>Sollten Teile einer Bestellung nicht lieferbar sein, werden Sie gesondert verständigt.","pdp_free_returns_it":"**Kostenlose Rücksendung**<br>innerhalb von 30 Tagen.<br><br>Die Informationen zur Rücksendung finden Sie in der Verpackung.","pdp_secure_payment_it":"**Sicheres Bezahlen**<br>mit Paypal, Kreditkarte und Sofortüberweisung.<br><br>Nachdem eine Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde, erhalten Sie eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.","pdp_security_and_data_privacy_it":"**Sicherheit und Datenschutz**<br>In unserer <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/data-privacy\">Datenschutzerklärung<\/a> informieren wir Sie umfassend, inwiefern wir Ihre Daten verarbeiten und welche Rechte Sie diesbezüglich haben.<br><br>Unsere <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">AGB<\/a>","standard_delivery_it":"Standardlieferung mit DHL.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_it":"Der gewählte Click & Collect Partner wurde über Ihre Bestellung informiert. Ihre Bestellung wird innerhalb der nächsten 5-6 Werktage beim Partneroptiker zur Anprobe und Abholung verfügbar sein. ","view_failed_order":"Fehlerhafte Bestellung ansehen","min_order_value_text":"You need to order a minimum of 135 GBP.","free_delivery_text_country_gb":"with DHL","free_delivery_text_gb":"Within 7 working days","free_shipping":"Free delivery","paid_returns":"Returns","pdp_free_delivery_gb":"**Free delivery**<br>within 7 working days.<br><br>Currently we only deliver to United Kingdom.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_paid_returns_gb":"**Returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns label can be found included in the package. If it gets lost, you can request a new one from customer services.","free_delivery_text_it":"in Italy","delivered_products_delivery_gb":"Free delivery within 7 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_de":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_at":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_gb":"Free delivery within 7 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_de":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Werktagen. Die Informationen zur Rücksendung finden Sie in der Verpackung.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_at":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Werktagen. Die Informationen zur Rücksendung finden Sie in der Verpackung.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_gb":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_gb":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>United Kingdom: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_time_gb":"Delivery in 6-7 working days","free_returns_text_gb":"Within 30 days","pdp_contact_and_help_gb":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: United Kingdom:","pdp_secure_payment_gb":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_gb":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_gb":"Standard delivery by DHL","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_de":"Der gewählte Click & Collect Partner wurde über Ihre Bestellung informiert. Ihre Bestellung wird innerhalb der nächsten 3-4 Werktage beim Partneroptiker zur Anprobe und Abholung verfügbar sein. ","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_at":"Der gewählte Click & Collect Partner wurde über Ihre Bestellung informiert. Ihre Bestellung wird innerhalb der nächsten 3-4 Werktage beim Partneroptiker zur Anprobe und Abholung verfügbar sein. ","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_gb":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 6-7 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_5_it":"Italy: <a href=\"mailto:it.silhouette.service@silhouette-international.com\">it.silhouette.service@silhouette-international.com<\/a><br>","pdp_paid_returns":"**Returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns label can be found included in the package. If it gets lost, you can request a new one from customer services.","minicart_security_1_gb":"Free delivery within ? working days","minicart_security_2_gb":"Returns within 30 working days","no_shop_in_country":"Die Bestellung von Produkten ist zurzeit noch nicht möglich. Melden Sie sich für den Newsletter an, um als Erster zu erfahren, wenn es soweit ist.","country_switch_overlay_headline":"Lieferland ändern","country_switch_overlay_text_available":"Beim Wechsel des Landes muss diese Seite neugeladen werden. Einige Produkte sind nicht in allen Ländern verfügbar. Eingegebene Gutscheine müssen erneut eingegeben werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?","country_switch_overlay_text_not_available":"Die Änderung der Lieferung in dieses Land wird derzeit nicht unterstützt. Sie können jedoch zum Produktkatalog des von Ihnen gewählten Landes navigieren um die verfügbaren Produkte zu sehen. Möchten Sie fortfahren?","switch_to_product_overview":"Ja, zum Produktkatalog","country_switch_change":"Ja, ändern und neuladen","country_switch_cancel":"Nein, abbrechen","minicart_coupon_cue":"Ein Coupon-Code kann beim Online-Kauf im nächsten Schritt angewendet werden.","payment_method_stripe-applepay":"Apple Pay","apple_pay_shopping_cart":"Warenkorb","click_and_collect_appointment_filename":"silhouetteclickandcollect","design":"Design","made-in-austria":"Made in Austria","materials":"Materialien","mobile_partner_details":"Details","not_available":"nicht verfügbar","q":"Beim Zahlungsvorgang ist leider ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie Ihren Warenkorb neu zusammen und versuchen Sie es erneut.","space":"Space","stories_artist":"Artist: ","stories_interviewer":"Interviewer: ","technology":"Technologie","check_faq_for_help":"check_faq_for_help","checkout_accept_marketing_consent":"checkout_accept_marketing_consent","checkout_register_headline":"Ein Kundenkonto erstellen","contact_us_at":"Kontaktieren Sie uns per E-Mail","delivery_overlay_ecom_bullet_3_es":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","visit the website":"visit the website","want_to_visit the website":"want_to_visit the website","Try_on_my_account_headline":" Try_on_my_account_headline","card_number_invalid_short_us":"card_number_invalid_short_us","delivered_products_delivery_us":"Free delivery within 7 business days.","delivery_time_us":"Delivery in 7 business days","free_delivery_text_country_us":"with UPS","free_delivery_text_us":"in USA","free_returns_text_us":"Within 30 days","payment_method_ingenico-creditcard_us":"Credit card (3D-Secure)","payment_method_paypal_express_us":"PayPal","pdp_contact_and_help_us":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: US:","pdp_free_delivery_us":"**Free delivery**<br>within 7 business days.<br><br>Currently we only deliver to US.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_us":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_us":"**Secure payment**<br>with PayPal, Apple Pay, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_us":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","select_state":"State","standard_delivery_us":"Standardlieferung mit UPS","tax_calculated_in_checkout":"tax_calculated_in_checkout","contact_optician":"Optiker kontaktieren","apple_pay_pay":"Jetzt bezahlen","apple_pay_cancel_payment":"Zahlung abbrechen","apple_pay_overlay_headline":"Bestellung bezahlen","apple_pay_overlay_subheadline":"Bitte bezahlen Sie jetzt Ihre Bestellung","payment_method_stripe:us-applepay":"Apple Pay","free_delivery_text_country_dk":"with DHL","free_delivery_text_country_no":"with DHL","free_delivery_text_country_be":"with DHL","free_delivery_text_country_nl":"with DHL","free_delivery_text_country_fi":"with DHL","free_delivery_text_country_se":"with DHL","standard_delivery_dk":"Standard delivery by DHL","standard_delivery_se":"Standard delivery by DHL","standard_delivery_fi":"Standard delivery by DHL","standard_delivery_be":"Standard delivery by DHL","standard_delivery_nl":"Standard delivery by DHL","book_buylocal":"Book and try on at optician","book_without_glasses":"Book without glasses","no_recommendation_selected":"No recommendation selected.","selected":"selected","try_on_local_products_delivery_us":"Available in 5-7 business days.","try_on_local_products_delivery_fi":"Available in 8-9 working days.","try_on_local_products_delivery_se":"Available in 5-6 working days.","try_on_local_products_delivery_dk":"Available in 5-6 working days.","try_on_local_products_delivery_nl":"Available in 4-5 working days.","try_on_local_products_delivery_be":"In 4-5 Werktagen verfügbar.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_us":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-7 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_fi":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 8-9 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_se":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_dk":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_nl":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_be":"Der gewählte Click & Collect Partner wurde über Ihre Bestellung informiert. Ihre Bestellung wird innerhalb der nächsten 4-5 Werktage beim Partneroptiker zur Anprobe und Abholung verfügbar sein. ","newsletter_registration_success_headline":"Willkommen bei Silhouette!","accept_marketing_consent_short":"Ja, ich möchte den Silhouette Newsletter abonnieren und per E-Mail, Post oder Messenger Service News über Trends, Aktionen & Gutscheine sowie personalisierte Angebote von Silhouette erhalten. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich. Informationen zu Datenschutz – und verwendung sind <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">hier<\/a> abrufbar.","select_your_styledate":"Brillentypberatungstermin wählen","order_options":"Order options","click_and_collect_legend":"Click and Collect - bestellen und anprobieren bei Ihrem Optiker","map_marker_legend":"Contact opticians without Click & Collect per email","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_dk":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 5-6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_se":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 5-6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_fi":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 8-9 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_be":"Die Produkte in Ihrem Click & Collect Warenkorb werden kostenlos von Silhouette zum gewählten Partneroptiker gesendet und sind innerhalb von 4-5 Werktagen vor Ort verfügbar. ","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_nl":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 4-5 working days.","delivered_products_delivery_dk":"Free delivery within 5 working days.","delivered_products_delivery_se":"Free delivery within 5 working days.","delivered_products_delivery_fi":"Free delivery within 6 working days.","delivered_products_delivery_be":"Free delivery within 4 working days.","delivered_products_delivery_nl":"Free delivery within 4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_dk":"Free delivery within 5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_dk":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_dk":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_dk":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Denmark: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_se":"Free delivery within 5 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_se":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_se":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_se":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Sweden: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_fi":"Free delivery within 6 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_fi":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_fi":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_fi":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Finland: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_be":"Free delivery within 4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_be":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_be":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_be":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Belgium: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_1_nl":"Free delivery within 4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_nl":"Free returns within 30 working days. The returns information can be found included in the package.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_nl":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_nl":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Netherlands: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_time_dk":"Delivery in 5 working days","delivery_time_se":"Delivery in 5 working days","delivery_time_fi":"Delivery in 6 working days","delivery_time_be":"Delivery in 4 working days","delivery_time_nl":"Delivery in 4 working days","free_returns_text_dk":"Within 30 days","free_returns_text_se":"Within 30 days","free_returns_text_fi":"Within 30 days","free_returns_text_be":"Within 30 days with DHL","free_returns_text_nl":"Within 30 days","pdp_contact_and_help_dk":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Denmark:","pdp_contact_and_help_se":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Sweden:","pdp_contact_and_help_fi":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Finland:","pdp_contact_and_help_be":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Belgium:","pdp_contact_and_help_nl":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Netherlands:","pdp_delivery_info_dk":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 5 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_se":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 5 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_fi":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 6 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_be":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 4 working days. Only pay for the items you like.","pdp_delivery_info_nl":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 4 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_dk":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to Denmark.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_se":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to Sweden.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_fi":"**Free delivery**<br>within 6 working days.<br><br>Currently we only deliver to Finland.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_be":"**Free delivery**<br>within 4 working days.<br><br>Currently we only deliver to Belgium.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_delivery_nl":"**Free delivery**<br>within 4 working days.<br><br>Currently we only deliver to Netherlands.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_dk":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_free_returns_se":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_free_returns_fi":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_free_returns_be":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_free_returns_nl":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns information can be found included in the package.","pdp_secure_payment_dk":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_se":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_fi":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_be":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_secure_payment_nl":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_dk":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_se":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_fi":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_be":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","pdp_security_and_data_privacy_nl":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","newsletter_registration_success_text":"Sie erhalten in Kürze eine Email von uns. Bitte bestätigen Sie damit ihre Anmeldung.","newsletter_registration_success":"Vielen Dank für Ihre Registrierung.","checkout_error_min_order_value":"Diese Bestellung liegt leider unter dem Mindestbestellwert.","payment_method_stripe:br-creditcard":"Stripe Kreditkarte","payment_method_stripe:br-applepay":"Apple Pay","checkout_buy_local_rimless_info":"It may be possible that the order is delivered with a different shape of the glasses. ","back_to_previous":"Zurück","standard_delivery_no":"Standard delivery by DHL","try_on_local_products_delivery_no":"Available in 5-6 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_no":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 5-6 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_no":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 5-6 working days.","shop_at_tmall":"Shop at Tmall","checkout_accept_terms_buy_local_br":"I wish to have my selected items sent to the Click & Collect partner optician of my choice and agree that my personal data are processed for this purpose to the extent outlined in the <a href=\"{0}\" class=\"uk-link uk-link-text\" target=\"_blank\">privacy policy<\/a> under Click & Collect. I am aware that my personal data will be transferred to the country-specific subsidiary of Silhouette as well as the selected optician, and that all of the aforementioned parties along with Silhouette International are joint controllers within the meaning of Art. 26 of the GDPR with regard to the processing of said data. You have the right to withdraw your consent at any time. However, any data processing that was conducted on the basis of your consent until this point does not become unlawful retroactively in case such consent is withdrawn. ","delivered_products_delivery_br":"Free delivery within 10 working days.","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_br":"We will send the products in your Click & Collect basket to the partner optician you have selected completely free of charge. They should arrive at the optician within 3-4 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_1_br":"Free delivery within 6 working days.","delivery_overlay_ecom_bullet_2_br":"Free returns within 30 working days. The returns label can be found inside the package. If it is missing, you can request a new one from customer services.","delivery_overlay_ecom_bullet_3_br":"Secure payment with PayPal, credit or debit card.<br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","delivery_overlay_ecom_bullet_4_br":"Get in touch with customer services 8 am – 8 pm Monday – Friday and 9 am – 12 am on Saturdays via the following email address:<br><br>Brasil: <a href=\"mailto:service.en@silhouette.com\">service.en@silhouette.com<\/a><br><br>Our <a class=\"uk-link uk-link-text\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","delivery_overlay_ecom_bullet_5_br":"Brasil: <a href=\"mailto:service.br@silhouette.com\">service.br@silhouette.com<\/a><br>"," delivery_time_br":"Delivery in 3-5 working days","free_delivery_text_br":"in Brasil","free_delivery_text_country_br":"with DHL","free_returns_text_br":"Within 30 days","pdp_contact_and_help_br":"**Contact & FAQs**<br>Get in touch with customer services 8 am - 8 pm Monday – Friday and 9 am - 12 am on Saturdays via the following email address: Brasil:","pdp_delivery_info_br":"Deliver free of charge to Click & Collect partner optician (no obligation to buy). Available from optician in 3-4 working days. Only pay for the items you like.","pdp_free_delivery_br":"**Free delivery**<br>within 5 working days.<br><br>Currently we only deliver to Austria.<br>You will be alerted if parts of an order can't be delivered.","pdp_free_returns_br":"**Free returns**<br>within 30 working days.<br><br>The returns label can be found included in the package. If it gets lost, you can request a new one from customer services.","pdp_secure_payment_br":"**Secure payment**<br>with PayPal, credit or debit card.<br><br>Once an order is successfully completed, we will send an order confirmation to the email address provided.","pdp_security_and_data_privacy_br":"**Security and privacy**<br>In our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">privacy policy,<\/a> we explain in detail how we use your data and what your rights are regarding the usage of your personal data.<br><br>Our <a class=\"uk-link\" href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">Terms & Conditions<\/a>","standard_delivery_br":"Standard delivery by DHL","try_on_local_products_delivery_br":"Available in 3-4 working days.","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_br":"The selected Click & Collect partner has been informed about your order. Your order will be available at the partner optician within the next 3-4 working days.","cannot_find_retailer_on_map":"Ich finde meinen Retailer nicht auf der Karte.","save_selected_retailer":"Auswahl speichern","next_slide":"nächste Slide","previous_slide":"vorherige Slide","no_retailer_selected":"Kein Retailer ausgewählt.","silhouette_availability_other_country":"Silhouette.com ist in {0} verfügbar. ","change_to_other_country":"Wechseln Sie die Seite, um mit Ihrer Adresse shoppen zu können.","choose_country":"Land auswählen","shop_now":"Jetzt einkaufen","no_delivery_country":"Silhouette.com liefert zurzeit nicht in Ihr Land. ","what_to_do":"Was möchten Sie tun?","stay_on_silhouette":"Auf Silhouette.com {0} bleiben","international":"International","split_explore_blocks_custom_button_label":"Custom Label","buy_merchandise_in_onlineshop":"Kaufen Sie Silhouette Accessories online","merchandise_from_silhouette":"Accessories von Silhouette","slide_compare_no_animations_button":"View all models","cpf":"CPF","payment_method_paypal_express_br":"PayPal","copy_to_clipboard":"Vorlage in die Zwischenablage kopieren","copy_success":"Vorlage kopiert","search_retailer":"Geben Sie hier Ihren Händlernamen ein","select_retailer":"Händlerauswahl","select_retailer_cta":"Händler auswählen","delivery_overlay_buy_local_bullet_3_ch":"Die Produkte in Ihrem Click & Collect Warenkorb werden kostenlos von Silhouette zum gewählten Partneroptiker gesendet und sind innerhalb von 5-6 Werktagen vor Ort verfügbar. ","we_sent_confirm_email_buy_local_anytime_ch":"Der gewählte Click & Collect Partner wurde über Ihre Bestellung informiert. Ihre Bestellung wird innerhalb der nächsten 5-6 Werktage beim Partneroptiker zur Anprobe und Abholung verfügbar sein. ","try_on_local_products_delivery_ch":"In 5-6 Werktagen verfügbar.","delivery_time_ch":"5-6 Werktage Lieferzeit","pdp_delivery_info_ch":"Unverbindlich und kostenlos zu Click & Collect Partner liefern lassen. In 5-6 Werktagen vor Ort verfügbar. Vor Ort bezahlen, was gefällt. ","choose_your_delivery_type":"Wählen Sie Ihre Lieferart","back_to_shop":"Zurück zum Shop","cancel_overlay_headline":"Bist du sicher, dass du das Overlay schließen möchtest?","cancel_overlay_text":"Deine Auswahl wird nicht gepeichert.","cancel_overlay_cancel":"Zurück zum Produkt","cancel_overlay_continue":"Auswahl fortsetzen","add_to_cart_notification":"Dieses Produkt wurde in deinem Warenkorb gelegt","order_button":"Bestellen","product_price":"UVP","skip_for_now":"Überspringen","select_appointment":"Bitte wählen Sie Wunschdatum und -uhrzeit aus","click_collect_products_in_cart":"Click & Collect Produkte im Warenkorb","remove_click_collect_products_in_cart":"Dein Warenkorb enthält derzeit Produkte, die an deinen Optiker geliefert werden. Bitte schließe zuerst deinen Bestellvorgang ab.","appointment_step":"Termin","confirmation":"Bestätigung","payment":"Zahlung","guest_checkout":"Gäste Checkout","guest_checkout_info":"Sie können einen Account am Schluss erstellen.","checkout_account":"Checkout mit deinem Account","continue_with_login":"Mit Login fortfahren","continue_to_payment":"Mit der Zahlung fortfahren","back_to_delivery":"Zurück zur Lieferung","retailer":"Händler","invalid_code":"Dieser Coupon-Code ist ungültig"}
/https://sil-media.storyblok.com/products/front/8189/8189_7630.jpg)
/https://sil-media.storyblok.com/products/front/3194/3194_6030.jpg)
/https://sil-media.storyblok.com/products/front/8188/8188_6630.jpg)
/f/40252/580x580/b267cee1a3/1-jpg.jpg)
/f/40252/580x580/06db21d9f8/jpg-2.jpg)
/f/40252/580x580/a7d0ec467e/3-jpg.jpg)
/f/40252/640x700/56a96c2633/sil-bc23_infinityview-1611-2040_01_-until-12-2024_640x700.jpg)