Wir verwenden Cookies, um unsere Website für Sie möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit dem Setzen von Cookies einverstanden.
{"find_retailer_nearby":"Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe.","without_styleshades":"ohne Style Shades","form_atelier_serialnumber_placeholder":"Seriennummer","product_overview_loading":"Produkte werden geladen...","product_detail_mail_sharing":"So sieht meine individualisierte Brille aus:","got_it":"OK","page_was_not_found":"Die Seite wurde nicht gefunden.","something_went_wrong":"Etwas ist schief gelaufen.","we_are_sorry":"Es tut uns Leid!","load_more":"Mehr laden","loading":"Wird geladen","no_search_results_found_for_term":"Leider wurden keine Ergebnisse zu diesem Begriff gefunden.","please_try_again":"Bitte versuchen Sie es erneut.","more":"Mehr","explore_in_360":"360° entdecken","remember_this_configuration":"Diese Individualisierung merken","product_configuration_heading":"Individualisieren Sie Ihre Brille","back_to_overview":"Zurück zur Übersicht","get_inspired":"Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie unsere Produkte. ","no_favorites":"Es befinden sich noch keine Brillen in Ihrer Favoritenliste.","explore":"Entdecken","shape":"Form","contactform_success_text":"Ihre Nachricht wurde erfolgreich an uns übermittelt.","contactform_success_headline":"Vielen Dank für Ihre Nachricht!","of":"von","pages":"Seiten","page":"Seite","show_all_results":"Alle Ergebnisse anzeigen","results":"Ergebnisse","your_searchresults_for":"Ihre Suchergebnisse für","search_placeholder":"Geben Sie Ihren Suchbegriff ein...","remove_all_favorites":"Alle Favoriten löschen","sun":"Sonne","optics":"Optik","all":"Alle","your_favorites":"Ihre Favoriten","visit":"OK","region":"Region","male":"Herren","female":"Damen","choose_another_country":"Choose another country","share_this_page":"Teile diese Seite","want_to_visit":"Do you want to visit","located_in":"We think you are located in","newsletter_success_text":"Sie erhalten in Kürze eine E-Mail von uns. Bitte bestätigen Sie damit Ihre Anmeldung zum Silhouette Newsletter.","newsletter_success_headline":"Vielen Dank! Es fehlt nur noch ein Schritt.","form_send_error_text":"Bitte senden Sie eine E-Mail an","form_send_error_headline":"Leider ist ein Fehler aufgetreten.","with_styleshades":"mit Style Shades","reset_filter":"Filter zurücksetzen","foldable":"mit Scharnier","not_foldable":"ohne Scharnier","halfrim":"Halbrand","rimless":"Randlos","fullrim":"Vollrand","neutral":"Neutral","prominent":"Markant","soft":"Soft","b2blogin_text":"Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort ein.","b2blogin_headline":"Herzlich Willkommen zum B2B Login.","login":"Login","read_more":"Mehr lesen","sunprotection":"Style Shades","temple":"Bügel","color":"Farbe","rimtype":"Rahmenart","glassshape":"Scheibenform","gender":"Geschlecht","men":"Herren","women":"Damen","individualize":"Individualisieren","no_search_results_found":"Keine Suchergebnisse gefunden.","new":"Neu","shapes":"Formen","colors":"Farben","your_message":"Ihre Nachricht","has_atelier_model":"Besitzen Sie schon ein Atelier Modell?","no":"Nein","yes":"Ja","subscribe_to_newsletter":"Ich möchte den Silhouette Newsletter abonnieren.","required_fields":"* Pflichtfelder","agree_privacy":"Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme zu.","send_me_the_journal":"Ja, bitte schicken Sie mir das Silhouette Journal kostenlos zu.","comment":"Ihre Nachricht","send":"Senden","journallanguage":"Journalsprache","newsletterlanguage":"Newslettersprache","language":"Sprache","state":"Bundesstaat","country":"Land","city":"Stadt","zip":"PLZ","street":"Straße","email":"E-Mail","lastname":"Nachname","firstname":"Vorname","mrs":"Frau","mr":"Herr","find_retailer":"Händler finden","lang_english":"English","lang_arabic":"العربية","lang_japanese":"日本語","lang_korean":"한국어","lang_chinese":"中文","lang_spanish":"Español","lang_italian":"Italiano","lang_french":"Français","lang_german":"Deutsch","contact":"Kontakt","retailersearch":"Händlersuche","collection":"Kollektion","search":"Suche","favorites":"Favoriten","you_are_in":"Sie sind in","related_products":"Ähnliche Produkte","open_filter":"Filter","friend_email":"E-Mail eines Freundes","friend_firstname":"Vorname eines Freundes","friend_lastname":"Nachname eines Freundes","your_email":"Ihre E-Mail","cookiebar_text":"Wir verwenden Cookies, um unsere Website für Sie möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Mit der weiteren Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit dem Setzen von Cookies einverstanden.","cookiebar_link":"Datenschutzerklärung","month_02":"February","month_03":"March","month_04":"April","month_05":"May","month_06":"June","month_07":"July","month_08":"August","month_09":"September","month_10":"October","month_11":"November","month_12":"December","remember_this_article":"Remember this Article","print_this_article":"Print this Article","newsroom_category_optical-eyewear":"Optical Eyewear","newsroom_category_sunglasses":"Sunglasses","newsroom_category_vision-sensation":"Vision Sensation","newsroom_category_stories":"Stories","all_categories":"All Categories","timespan":"Timespan","press_contact":"Press Contact","related_posts":"Related Posts","category":"Category","category_starred":"My Favorites","download_press_kit":"Download Press Kit","month_01":"January","ok":"OK","agree_competition_conditions":"Ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und stimme zu.","i_am_underage":"Ich bin unter 18 Jahre","i_am_of_age":"Ich bin mindestens 18 Jahre","print":"Drucken","optical_eyewear_from_silhouette":"Optische Brille von Silhouette","sunglasses_from_silhouette":"Sonnenbrillen von Silhouette","contact_and_help":"Kontakt und Hilfe","or":"oder","contact_us_at":"Kontaktieren Sie uns via E-Mail","check_faq_for_help":"finden Sie Hilfe in den FAQs","free_delivery":"Kostenlose Lieferung","free_delivery_text":"Binnen 5 Werktagen","free_returns":"Kostenlose Rücksendung","free_returns_text":"Innerhalb von 30 Tagen","secure_payment":"Sicher Bezahlen","secure_payment_text":"Mit SSL Zertifikat","security_and_data_privacy":"Sicherheit und Datenschutz","data_privacy":"Datenschutz","terms_and_conditions":"AGB","iam_already_registered":"Einloggen","create_new_account":"Benutzerkonto anlegen","forgot_password":"Passwort vergessen?","create_account":"Registrieren","phone":"Telefon","password":"Passwort","password_confirm":"Passwort bestätigen","back_to_login":"Zurück zum Login","register":"Registrieren","agree_dsgvo":"Ich bin mit den <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">AGBs<\/a> und der <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung<\/a> einverstanden","my_account":"Mein Konto","account_information":"Kontodetails","change_password":"Passwort ändern","remove_account":"Konto löschen","edit":"Bearbeiten","bill_address":"Rechnungsadresse","edit_ship_address":"Lieferadresse bearbeiten","back_to_my_account":"Zurück zu Mein Konto","save":"Speichern","address1":"Straße","address2":"Ergänzung","select_country":"Land auswählen","address_saved":"Adresse wurde erfolgreich gespeichert","no_ship_address_registered":"Noch keine Lieferadresse hinterlegt.","edit_account":"Konto bearbeiten","account_updated":"Konto erfolgreich aktualisiert","incl_vat":"inkl. USt.","add_to_cart":"In den Warenkorb","filter_no_products_found":"Für diese Filterung wurden leider keine Produkte gefunden.","wishlist":"Favoriten","no_wishes_yet":"Es befinden sich noch keine Produkte in Ihrer Favoritenliste.<br>Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie einzigartige Brillen.","current_password":"Aktuelles Passwort","new_password":"Neues Passwort (min. 6 Zeichen)","confirm_new_password":"Neues Passwort bestätigen","password_changed":"Das Passwort wurde erfolgreich geändert","ship_address":"Lieferadresse","empty_cart":"Es befinden sich noch keine Produkte im Warenkorb.","already_registered":"Ich bin bereits Kunde","i_am_new":"Ich bin neu hier","use_ship_as_bill":"Lieferadresse als Rechnungsadresse verwenden","address":"Adresse","shipping_method":"Versandart","shipping_method_standard":"Standard","payment_method":"Zahlungsmethode","finish_checkout":"Abschluss","checkout_accept_terms":"Ich habe die <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">Allgemeinen Geschäftsbedingungen<\/a> gelesen und auch die darin enthaltene Belehrung über das <a href=\"#\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">Widerrufsrecht<\/a> zur Kenntnis genommen und erkläre mich damit einverstanden.","order_checkout":"Zahlungspflichtig bestellen","order_placed_successfully":"Bestellung erfolgreich abgeschlossen","your_order_number_is":"Ihre Bestellnummer ist","we_sent_confirm_email":"Eine Bestätigungsmail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","back_to_home":"Zurück zur Startseite","order_history":"Bestellverlauf","empty_order_history":"Bisher wurden keine Bestellungen aufgegeben.","date":"Datum","order_number":"Bestellnummer","price":"Preis","status":"Status","my_cart":"Warenkorb","subtotal":"Zwischensumme","incl_tax":"inkl. Steuer","shipping_costs":"Versandkosten","total_sum":"Gesamtsumme","continue_shopping":"Weiter einkaufen","go_to_checkout":"Zur Kasse gehen","remove_product":"Produkt entfernen","select_address_first":"Bitte zuerst eine Lieferadresse angeben","reset_password":"Passwort zurücksetzen","request_email":"E-Mail anfordern","reset_password_email_sent":"Ein Link zum Ändern Ihres Passworts wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","inquiry_success_headline":"Ihre Anfrage ist erfolgreich bei uns eingegangen.","status_open":"Offen","status_pending":"Auf Zahlung wartend","status_processing":"Versandbereit","status_shipped":"Versandt","status_on_hold":"Wartend","status_cancelled":"Abgebrochen","status_not_payed":"Abgebrochen: Nicht getätigte Zahlung","status_returned":"Rücksendung erhalten","status_delivered":"Zugestellt","product":"Produkt","quantity":"Menge","totals":"Gesamt","remove_account_message":"Sind Sie sicher, dass Ihr Konto gelöscht werden soll?<br> Sie verlieren somit den Zugriff auf Ihre Bestellungen.","no_thanks":"Konto nicht löschen","yes_remove_permanent":"Ja, Konto endgültig löschen","coupon_discount":"Gutscheinrabatt","apply":"Einlösen","revoke_order":"Bestellung widerrufen","password_min":"Passwort (min. 6 Zeichen)","view_order":"Bestellung ansehen","order_number_short":"Bestell-Nr.","filter_products":"Produkte filtern","revoke_email_body":"Ich möchte meine Bestellung mit der Bestellnummer {order_number} widerrufen.","revoke_email_subject":"Bestellung widerrufen","logged_in_as":"Angemeldet als","enter_coupon":"Code hier eingeben","payment_method_paypal_express":"PayPal","go_to_shop":"Zum Shop","productinformation":"Produktinformation","minicart_limit":"Es können maximal 3 Produkte in den Warenkorb aufgenommen werden.","add_to_wishlist":"Zu Favoriten hinzufügen","remove_from_wishlist":"Von Favoriten entfernen","free_delivery_text_at":"innerhalb Österreichs","continue_as_guest":"Ich möchte als Gast fortfahren","frequently_tested_and_awarded":"Häufig getestet & ausgezeichnet","payment_method_ingenico-creditcard":"Kreditkarte","payment_method_ingenico-direct-ebanking":"Sofortüberweisung","name":"Name","cardnumber":"Kartennummer","expiration":"Gültig bis (MM\/JJ)","cvc":"Prüfnummer","quick_retailersearch_placeholder":"In welcher Stadt suchen Sie?","newsletter_headline":"Silhouette Newsletter","subscribe":"Anmelden","card_number_invalid":"Aktuell unterstützen wir Visa und Mastercard für die Bezahlung mit Kreditkarte. Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein.","card_holder_invalid":"Bitte geben Sie einen Karteninhaber ein (ohne Sonderzeichen).","card_expiration_invalid":"Das eingegebene Datum ist nicht gültig.","card_cvc_invalid":"Die eingegebene Prüfnummer ist nicht gültig.","please_check_creditcard":"Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkartendaten.","product_details":"Produktdetails","lens_features":"Glastechnologie","delivery_and_returns":"Zustellung & Retouren","features":"Merkmale","lens":"Gläser","model":"Modell","frame_color":"Rahmenfarbe","lens_color":"Glasfarbe","material":"Material","weight":"Gewicht","included":"Inkludiert","explore_more":"Mehr entdecken","unisex":"Unisex","free_shipping_and_returns":"Gratis Versand und Rückgabe","delivery_time":"2–5 Tage Lieferzeit","sun_overview_headline":"Silhouette Sonnenbrillen","sun_overview_subheadline":"Bekannte Leichtigkeit, hoher Tragekomfort und perfekter UV-Schutz","sun_overview_intro_text":"Höchste Ansprüche an Design mit markanten Farben und innovativer Technik ergeben Sonnenbrillen mit zeitlosem Chic und perfektem UV-Schutz.","eyewear_overview_headline":"Silhouette Optik","eyewear_overview_subheadline":"Bekannte Leichtigkeit, hoher Tragekomfort und perfekter UV-Schutz","eyewear_overview_intro_text":"Höchste Ansprüche an Design mit markanten Farben und innovativer Technik ergeben Sonnenbrillen mit zeitlosem Chic und perfektem UV-Schutz.","logout":"Logout","shop_this_product":"Produkt kaufen","contact_retailer":"Händler kontaktieren","new_arrivals":"Neuheiten","price_high_low":"Höchster Preis","price_low_high":"Niedrigster Preis","highest_rated_bestseller":"Highlights","frame":"Rahmenfarbe","load_more_products":"Mehr Artikel laden","sbGender":"Geschlecht","sbRimType":"Rahmenart","sbTechnology":"Technologie","frameColorGroup":"Rahmenfarbe","lensColorGroup":"Glasfarbe","pdp_free_delivery":"**Kostenlose Lieferung**<br>innerhalb von 5 Werktagen.<br><br>Wir versenden derzeit nur nach Österreich.<br>Sollten Teile einer Bestellung nicht lieferbar sein, werden Sie gesondert verständigt.","pdp_free_returns":"**Kostenlose Rücksendung**<br>innerhalb von 30 Tagen.<br><br>Der Retourenschein liegt dem Paket bei und kann, falls dieser verloren geht, vom Kundenservice neu angefordert werden.","pdp_secure_payment":"**Sicheres Bezahlen**<br>mit Paypal, Kreditkarte und Sofortüberweisung.<br><br>Nachdem eine Bestellung erfolgreich abgeschlossen wurde, erhalten Sie eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.","pdp_security_and_data_privacy":"**Sicherheit und Datenschutz**<br>In unserer <a href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/privacy\">Datenschutzerklärung<\/a> informieren wir Sie umfassend, inwiefern wir Ihre Daten verarbeiten und welche Rechte Sie diesbezüglich haben.<br><br>Unsere <a href=\"https:\/\/www.silhouette.com\/terms\">AGBs<\/a>","pdp_contact_and_help":"**Kontakt & Hilfe**<br>Unser Kundenservice steht Ihnen Montag – Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr und Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr unter folgender E-Mail-Adresse zur Verfügung: Österreich:","sorted_by":"Sortiert nach","apply_filter":"Filter anwenden","size":"Größe","glass_width":"Glasbreite","bridge":"Steg","temple_length":"Bügellänge","size_information":"Größenangaben","buy_sun_in_onlineshop":"Sonnenbrillen von Silhouette im Online Shop kaufen","show_more":"mehr anzeigen","show_less":"weniger anzeigen","minicart_security_1":"Kostenlose Lieferung innerhalb von 5 Werktagen","minicart_security_2":"Kostenlose Rücksendung innerhalb von 30 Tagen","minicart_security_3":"Sicheres Bezahlen mit PayPal, Kreditkarte und Sofortüberweisung","what_do_these_sizes_mean":"Was bedeuten diese Nummern?","opt_in_message":"Bitte aktivieren Sie Ihr Konto. Wir haben eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicken Sie auf den Link um Ihr Konto zu aktivieren.","opt_in_success_message":"Vielen Dank für Ihre Registrierung im Silhouette Online Shop. Sie sind jetzt erfolgreich registriert. Loggen Sie sich hier ein.","back_to_atelier_collection":"Zurück zu Atelier Collection","zip_code_invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.","materialFilter":"Material","load_more_products_count":"{visible_results} von {total_results} Artikel","result":"Ergebnis","retailer_nearby":"Händler in Ihrer Nähe","show_map":"Karte anzeigen","agree_zbk_excerpt":"Hiermit willige ich ein, dass durch die Erstellung eines Benutzerkontos meine personenbezogenen Daten, nämlich Geschlecht, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Liefer- und Rechnungsadresse, zum Zwecke der Erleichterung künftiger Bestellvorgänge verarbeitet werden.","agree_zbk_text":"Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden durch eigenständige Löschung des Benutzerkontos durch den Kunden selbst, wobei dies nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Datenverarbeitung berührt. Nach erfolgter Löschung des Benutzerkontos durch den Kunden werden alle von uns verarbeiteten Daten von uns gelöscht, diese Löschung des Kontos durch den Kunden entspricht einem Widerruf gemäß Artikel 7 Abs 3 DSGVO. Das Benutzerkonto wird für alle unsere Online-Angebote zentral geführt, weswegen Sie sich mit Ihren Anmeldedaten ebenfalls bei <a href=\"https:\/\/www.adidassporteyewear.com\" class=\"uk-link uk-text-regular\" target=\"_blank\">adidassporteyewear<\/a> einloggen können. Dabei werden allerdings keine zusätzlichen Daten erhoben oder Ihre Daten an zusätzliche Empfänger übermittelt.","ms":"Frau","accept":"akzeptieren"}
#tryitwearitloveit